ankotzen

- Bleibt hier und lasst euch ankotzen...

-Stay here and get puked on...

Ich dachte echt, ich müsste dich ankotzen.

I totally thought I was gonna puke on you.

Er hat mich angekotzt als wir uns das erste Mal trafen. also nenn ich ihn "Chunky Stu" (Bröckchen Stuart)

He puked on me the first time we met, so I call him "Chunky Stu."

Es könnte nicht sein, dass ich ständig angekotzt werde, von einem Patienten der den ganzen Tag kotzt, trotz der Tatsache, dass ich nichts bei ihm finde, außer extremer Übelkeit und Migräne.

It couldn't be that I've been repeatedly puked on by a patient who pukes all day, despite the fact that I can't find anything wrong with him except extreme nausea and migraines.

Sorry, es ist nur so, jemand hat mich angekotzt...ich brauche nur ein T-Shirt.

Sorry, it's just someone puked on me, I just need a T-shirt.

Warten Sie, sind sie nicht Jamie Kennedy? Wurde ich... wurde ich angeschissen oder angekotzt oder was auch immer für eine Scheiße hier läuft?

Am I... am I being skunked or puked or whatever some ?

Ted Kaczynski sah aus wie ein Penner, der einen anderen ankotzte.

Ted Kaczynski looked like a hobo puked another hobo.