koppen

Ga naar buiten en breng ons een paar koppen koffie, wil je?

Go out and grab us a couple coffees, would you?

Ik bedoel, Ik ben geen koppen, maar jullie twee wel en een geweldige.

I mean, I'm not a couple, but you guys are and a great one at that.

Ik wil dat je een paar duizend koppen besteld voor de Alibi, direct morgenochtend.

I need you to order a couple thousand cups for the Alibi first thing in the morning.

Kom je niet een paar koppen te kort?

Aren't you missing a couple of heads?

Twee koppen koffie, graag.

Can we have a couple cups of coffee, please?

Als je een paar minuutjes hebt, kunnen we even een kop koffie gaan drinken.

If you got a couple of minutes right now... we can go down, have a cup of coffee or something.

Een grasmaaier kost iemand de kop.

Looks like a couple fairway drivers that somebody sawed the club heads off.

Een kale kop en een paar surveillances... en je vindt dat je Kojak bent.

Well, look at you. You lose your hair, go on a couple stakeouts all of a sudden you're, what, Kojak?

Een paar duizend per kop, op zijn minst.

I'm talking a couple grand a pop, at least.

Een paar gasten met kousen over hun kop.

A couple of guys with stockings on their heads.