| Is het verstandig om ze over m'n kwetsbare vlees te laten hoppen? | Sensible? Is it sensible for me to go down into that pit of cotton-top hell and let them hippity-hop over my flesh? |
| Je hoeft niet te hip-hoppen op dit feest. | Paris, you don't have to hip-hop-dance at this party. |
| Mensen hoppen niet rond in het heelal zoals in Star Trek | People just don't zip around the galaxy like on Star Trek. |
| Waarom bent u hoppen op en neer? | - Why are you hopping up and down? |
| "Hop, paardje, hop paardje in galop" | "Horsey, get your tail up Why don't you make it rise" |
| * Pop it, lock it, polka-dot it countrify then hip-hop it | # Pop it, lock it, polka-dot it countrify then hip-hop it |
| * This is how we do it * Twee weken geleden had ik vier mannen die a capella hip-hop aan het oefenen waren in mijn woonkamer beschamend gevonden. | this is how we do it... two weeks ago, i would have agreed that four grown men rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing. |
| * hip, hop, naar de top * | * hip, hop, body don't stop * |
| - (KERMIT hapt) - Hoi, ik ben Doc Hopper, invitin 'u hop op naar beneden en krijgen is een aantal Hopper Frans-gebakken kikkerbilletjes. Hier bij het teken van de heldere groene benen. | Hi, I'm Doc Hopper... inviting'you to hop on down and get some Hopper's french-fried frog legs... right here, at the sign of the bright green legs! |
| Carlos Kuiken hopt via 't hazenpad naar elk dorp en elke stad | Here comes Carlos Yellowtail Hopping down the chicky trail |
| Mw Leblanc, je jongen is heel lief, maar ik ben bang dat zijn aandacht rond hopt als een vlo op de buik van een hond. | Ms. Leblanc, your boy is sweet as sugar, but I'm afraid his mind hops around like a flea on a dog's belly. |
| Pieter Paashaas hopt via het hazenpad naar elk dorp en elke stad hopperdehop, ja Pasen is er weer alle eitjes mooi gekleurd iedereen wordt opgebeurd | Here comes Peter Cottontail Hopping down the bunny trail Hippity hoppity, Easter's on its way |
