| "Als 14 kippen 30 dagen lang 1 ei per dag leggen, wat kosten 12 eieren dan ?" | "lf 14 hens lay an egg a day for 30 days how much are the eggs a dozen, and how many have you to sell? " |
| 'Kook een bokje niet in de melk van z'n moeder.' Maar kippen geven geen melk. | Chicken's meat. It says in the Bible you don't see the kid in its mother's milk, but chicken's don't give milk. |
| 'Wat heeft dat met kippen te maken? ' vraagt hij. | "What's that got to do with chicken farming?" He asks. |
| - De kippen vinden het niet erg. | We're too late. Well the chickens don't seem to really mind. |
| - En kippen, honden, van alles. | He had chickens, dogs, God knows what else, but there are people there, too. |
| "Ik weet niet hoe je kip klaarmaakt." | "I don't know how to make chicken." |
| "Wat deed die kip daar ?" | "What did that chicken in there do?" |
| $ 70 tegen kip. | Over 70 bucks down against kip. |
| 'Het kussen wappert in de wind' en 'drie dagen tot de kip' zeggen me ook niks. | (Jacob) Yeah, well, neither does "the wind blows on the pillow" or "three days to the chicken". |
| - Ach, jij... Jij zou ze kip te eten geven en donzen dekens om onder te slapen. | Left alone, you'd be giving them chicken three times a day and tucking them to sleep with eiderdown quilts. |
