| Het is 'n jongeman die hier en daar wat gapt en andere kleine misdaden pleegt... om zich goed te kleden en met meisjes op stap te gaan, en plotseling... gaat hij op pad met een pistool, overvalt 'n volle kamer en schiet naar iemand. | Well, he's a personable young man, who filches a bit here and there, sorts of petty theft, so he can dress well and take a girl about and then, suddenly, he goes off, with a revolver, holds up a room full of people and shoots at someone. |
| Ik heb wat druifachtig fruit gegapt... uit het hydrocultuurlab en het geperst. Theo heeft er wat deltastraling op losgelaten voor de gisting... en voilà. | I filched some fruit that looked like grapes from the hydroponics lab, squeezed them into juice, had Theo hit it with a little delta radiation to speed up fermentation and... well, here we go. |
