| Necesité 20 años para acoplar mi máquina con la mente de Ishida, ¿y para esto? | It took 20 years to couple my machine to Ishida's mind, for this. |
| La pasión de Cajal por el arte... se acopló con la fascinación por una nueva tecnología, la fotografía. | Cajal's passion for art was coupled with a fascination for a new technology - photography. |
| Mi perro se acopló con su perra. | My dog coupled with his bitch. |
| Pense Que USTEDES DOS se acoplaron arriba? | I thought you two were coupled up? |
| Ahora hasta el acople de la escuela. | Now it's up to the couple of the school. |
| En realidad, usan el acople AAR tipo E. | They actually use the AAR type E coupler. |
| ¿Sabes lo que es un acople de audio? | You know what an audio coupler is? |
| El risotto con mariscos será servido en un coche de tren ¿con los acoples de enlace originales o con los Ganchos Miller y Plataforma? | Um... he seafood risotto being served on a train car with the original link-and-pin coupler or the Miller Hook and Platform? |
| Puedo unir los demás acoples. | I can assemble the remaining couplers. |
| ¿Este coche de tren tiene los acoples de enlace originales o los Ganchos Miller y Plataforma? | Uh, does this train car have the original link-and-pin coupler or the Miller Hook and Platform? |
| Ahora el exceso de magnetización de una tarjeta de hotel... acoplado con la polaridad inversa de una tarjeta de crédito de alto interés debe aceptar una tarjeta de sanidad de Nueva Escocia modificada para... | Now the excess magnetization from a hotel card coupled with the reverse polarity of a high interest rate credit card. should allow a Nova Scotia health card modified to... |
| El tren se ha acoplado, se me informa que lograron engancharse. | The train is coupled. I'm now being told that the connection has been made. |
| En 1969, en los Laboratorios Bell, George Smith y Willard Boyle... se les ocurrió la idea del acoplado de transferencia de carga, y... el primer chip CCD fue creado. | In 1969, at bell labs in new Jersey, George Smith and Willard boyle came up with the idea for the charged coupled device, and the first CCD chip was created. |
| Estamos a punto de intentar el salto acoplado a FTL. | We are about to attempt the coupled jump into FTL. |
| Está acoplado al reactor principal en 7 lugares. | The tractor beam is coupled to the main reactor in seven locations. |
| Está acoplando. ¡La cosa no está buena! | It's coupling up. This is not good! |
