accoppiare

Il raggio attraente è accoppiato al reattore principale in sette punti.

The tractor beam is coupled to the main reactor in seven locations.

La pratica dell' aborto forzato accoppiato al desiderio culturale di avere un maschio ha spinto la

The practice of forced abortion - in China coupled with the cultural desire to have a male child, has plunged -

Lei non si è mai...accoppiato?

You've never...coupled?

Spettrometria di massa a plasma accoppiato induttivamente.

- (sighing) Inductively coupled plasma mass spectrometry.

Ti sei accoppiato con tua madre?

Or merely, have you coupled with your mother?

Tutte le Magnifiche 5 sono accoppiate tranne Mel e lei sta sclerando.

All the foxy five are coupled up except for Mel and she's totally wigging out.

Vedi come le lettere sono accoppiate?

It is. A cipher. See how the letters are coupled?

Come sono piccoli, gli uomini. Che mangiano, dormono, bevono, s'accoppiano, mingono, defecano e poi... vanno all'altro mondo.

How small the humans are, They eat, they sleep, they drink, they couple, they urinate, they defecate and then... they pass away.

Si accoppiano e fanno bambini nella vana speranza di non rimanere mai piu' soli. Ma non io.

They couple up and make babies in the vain hope they'll never be alone again.

E' una sirena che avverte i single che tutti gli altri si stanno accoppiando.

- Uh-huh. They're an air-raid siren, warning single people that everyone else is coupling off.