| "En dus reed hij op zijn edele ros... om deze rebellen en hun verachtelijke opstand de kop in te slaan en vrede te brengen in 't land." | "And so he rode upon on his noble steed and cut down the vile insurgent, thus ending the rebellion, and bringing peace to the land." |
| - Trek je kop in. | Head down, now. |
| -Iemand uit de media... die alles doet om met d'r kop in de krant te komen. | Someone in the media. And preferably a pushy tabloid hag who'd do anything to get her face on the front page... |
| -Wie steekt z'n puntige kop in m'n... | Well, who do you think? |
| 20 willekeurige kaarten zijn op hun kop in een rij gelegd. | So... 20 random cards are placed in a row all face-down. |
| - Daar mogen ook best koppen in rollen. | Just because it's a love story... doesn't mean you can't have a decapitation or tWo. |
| Als we geen uitleg geven, gaan er meerdere koppen in het Pentagon rollen. | If we don't provide an explanation more than one head at the Pentagon is gonna roll. |
| Beter mét onze koppen in de kudde, dan dat zij ze afbijten. | Better to keep our heads down with this bunch... - than get 'em bitten off by those things. |
| Jongens komen de deur uit, iedereen is aan het schreeuwen... ik kom naar binnen rennen, en Tom is koppen in elkaar aan het slaan. | They got guys coming out of the doors, others flew out of the windows... Everybody is screaming inside, I rush in, I charge in, and there's Tom, busting heads. |
| O ja? Als je 't niet weer wil horen, ga je nu die koppen in de sondes zetten. | Well, unless you want to hear it again you better get down to the torpedo bay and start working on those probes. |
