daten

- Als wij gingen daten.

- If we dated.

- Beloof me dat je niet zal daten.

But you promise me that you won't date. Okay.

- Daarom probeer ik haar te daten.

Duh! Which is why I'm trying to date her.

- Diner-daten.

- Dinner dates.

- Een miljard mensen daten online. - Ik ook.

Only about a billion people date online.

! Je bent op date met mij en hij mag blijven slapen?

You're on a date with me and he gets to spend the night?

" Ik ben Holly's griezelige date" Dus stop er mee.

"I'm Holly's creepy date." So stop it.

" maar ik kan de date niet afbreken."

"but I can't, can't break the date."

"Ben naar de film met K en C en dokter Scott heeft gebeld om jullie date te bevestigen,

"Went to the movies with K and C. "Also, Dr. Scott called to confirm your date.

Hij gaf me het gevoel dat het klikte je weet wel, net als een meisje dat opgroeit zonder vader ze datet met oude jongens om hem te vervangen.

He made me feel like such a cliché. You know, like, girl grows up without a dad so she dates old guys just to replace him.

Over de vrouwen waar hij mee datet.

Don't want to know about all the women you've dated.

Wat voor soort persoon datet niet met een politieagent?

What kind of person doesn't date a cop?

Ze is zo iemand die online datet om gratis te kunnen eten.

Clearly, she's one of these girls who dates guys online for free food.

- Je hebt altijd gedatet met jongere vrouwen?

- You've only dated younger women?

- Ze hebben een tijdje gedatet.

They dated for a little while. - Really?

Dames, zoals jullie misschien al hebben geraden jullie zijn allen hier omdat jullie deze geweldige gast hebben gedatet

Ladies, as you may have guessed, you are here because you have all dated this great guy.

Dus loop ik nu gewoon weg, net als iedere vrouw, die je ooit gedatet hebt.

So I am just gonna walk away. Like every woman you've ever dated.

Dus toen u begon heeft u gedatet met Deacon Claybourne voor 11 jaar?

So when you were just starting out, you dated Deacon Claybourne for 11 years?

Afkomstig van het meisje die Marco, de lasser, datete.

This, coming from the girl who dated Marco, the welder.

Hij datete een ATF-agente, een FBI-agente, nu een van de AUSA.

The man dated an ATF agent, an FBI agent, now an AUSA.

In high school, datete ik er drie achter elkaar.

- No. I mean, in high school. I dated three in a row.

Lichamelijk was hij totaal niet zoals de mannen die ik tevoren datete, maar toen ik dat lichtje zag, wist ik... dat dit ook mijn type was.

Physically he was nothing like any of the guys I'd dated before, but when I saw that light, I realized... this is my type, too.

Spoorde andere vrouwen op met wie hij datete.

Can you trace the other women he's dated?

"2- 29." Dat is de baby's geboortedatum.

"2- 29." That's the baby's birthdate.

"Hé, sorry dat ik onze date niet red.

I can say, "hey, sorry I can't make our date.

"Ik denk niet dat ik met deze date door kan gaan,"

I don't think I can go on this date,"

"Ik hoop dat je het begrijpt, maar onze date morgen gaat door. "

"I hope you understand, "but I won't be keeping our date tomorrow.

"Kunt u de kandidaten vragen, als we toch het rijkste land in de wereld zijn... hoe het dan komt dat zo velen van ons zich nauwelijks kunnen veroorloven hier te leven?"

"Can you ask the candidates, if we are richest country in the world... how come some many of us can barely afford to live here?"

Zodra ze begraven was, begon Jimmy te feesten, de ene bimbo na de andere datend.

The minute she was buried, Jimmy started partying, dating one bimbo after another.