| Als een officier van justitie... 'n man aan 't volk overlevert om politieke winst te behalen ? | When a district attorney throws a man to the mob for political gain? |
| Als twee spelers een voordeel willen behalen op die ene, moeten ze van elkaar verschillen. Waar heb je dat gehaald? | For two players to gain advantage over the one, they must be distinct from each other. |
| Bedriegers zullen hun speelbal inbrengen om voordeel te behalen. | Hustlers will swap out their cue ball in the middle of a game to gain advantage. |
| Bij oorlogvoeren is het soms nodig om verliezen te leiden om je object te behalen! | In the war, to the times losses to gain an objective are necessary. |
| Corkus: "En net als eerst zullen we overwinning na overwinning behalen!" | Once again, we will earn victory after victory! |
| Dat je helemaal geen halvegare bent, maar 'n sluwe gladjanus die de voordelen behaalt van deze crew, maar de risico's vermijdt. | That you're no halfwit at all, but a very shrewd operator who's managed to gain the benefits of sailing with these men while avoiding all the risk. |
| Je behaalt geen gerechtigheid tegen Chapel. | You can't get no justice against Chapel. |
| De positie niet behaald zonder hulp. | The position not gained absent aid. |
| Door te verliezen, heb je je zege behaald. Je bevindt je nu op de drempel van de waarheid en de kennis. | You came to me to test yourself, and in losing, you have gained your victory. |
| En alles wat we hebben behaald dat niemand van jullie af kan nemen. | And everything that we've gained that no one can take away from you. |
| Ik zal niet sterven tot ik mijn vrijheid heb behaald en ze weer in mijn armen is. | I will not die until I have gained my freedom, and she is in my arms again. |
| We hebben een historische overwinning behaald. | We have gained a victory that will live on in history forever. |
| De Royal Air Force... behaalde de heerschappij in de lucht in deze regio... via een scherm van vleugels van kust tot kust... en onder dit schild van superieure luchtmacht... werden 300.000 mensen veilig geëvacueerd in vier dagen. | The royal Air Force... gained mastery of the skies in this area... through a screen of wings from shore to shore... and under this shield of superior air power... 300,000 men were safely evacuated in four days. |
| Het was de morele strijd tussen leven en dood, waarbij de dood de overwinning behaalde. | It was the last moral struggle between life and death, in which death gained the victory. |
