| "Dat de adem van kinderen opvaart, en adem der beesten vaart in de aarde?" | "Who knoweth the spirit of the beast "that goeth downward to the earth?" |
| "Een mythe van duivelse beesten in de lucht vergezeld door zwarte honden... | "A myth of devilish riders in the sky "accompanied by black dogs, |
| "Jullie beesten doen dit jezelf aan"? | "hey, you animals do this to each other"? |
| - Alsof wij niet kunnen beesten. | As if we don't know how to party! |
| - Dat doen ze niet met zulke beesten. | Should I call animal control? They're not gonna do anything about creatures living in the hills. |
| "De tien horens zijn tien koningen, die nog geen koninkrijk hebben, maar een uur krijgen zij macht met 't beest." | "The ten horns of the beast are ten kings who have no kingdoms yet; but will be granted temporary power by the devil." |
| "En vanuit het engeleneiland zal Hij een verlosser zenden, het heilige Lam van God dat strijd zal voeren met het beest en het zal doden." | "And out of the angel isle he shall bring forth a deliverer, a holy lamb of God who shall do battle with the beast... and shall destroy him." |
| 'Dit mens- vernietiger beest hierna Pinda de Vernietiger genoemd, heeft bewust en met voorbedachte rade... de voedselopslagkamers vernietigd... de lager gelegen broedkamers onder water laten lopen... en de kolonie besproeid met vieze, gele regen.' | "This human-destructor beast hereafter referred to as Peanut the Destroyer did willfully and with malice aforethought crush the food-storage chambers flood all of the lower hatching chambers and douse the colony with the dreaded yellow rain." |
| 'Ik keek naar het einde van de wereld en ik zag het beest. | "And I looked down into the end of the world and saw the beast, |
| 'Rechercheur Lisbon was voorbeeldig... in het opsporen en arresteren van dit beest...' | "Inspector Lisbon did an exemplary job tracking down and arresting this animal." |
