| - Enkel om Georgina's wraaklust te balanceren... die je partner is, iedereen aanvalt en vernedert waar we om geven in je reeks? | Only to restore balance after Georgina's reign of terror... who... who is now partnering with you to attack and humiliate everyone that we care about in your exposes? |
| Alle jonge krijgers moeten zo vijf dagen lang balanceren. | All young Wachati warriors must face five days of balance and concentration. |
| Als je een hamer kan balanceren... hamer je de balans uit je tegenstander. | When you can balance a tack hammer on your head you will head off your foes with a balanced attack. |
| Als je een kettingzaag, mes en een toorts in de lucht kan houden, kun je alles balanceren. | If you can keep a chainsaw, knife, and torch in the air, - you can balance anything. |
| Als ze bewegen balanceren de vaders hun ei als koorddansers. | As they move about the fathers will balance their eggs like tightrope walkers. |
| - Ik balanceer het als ik confirmatie krijg van het hotel. | - The balance on confirmation on the hotel. |
| En als ik mijn budget niet balanceer, is er geen Carlton meer. | And if I don't balance my budget, then there is no more Carlton. |
| En als ik mijn budget niet balanceer, zal er geen Carlton meer zijn. | And if I don't balance my budget, then there is no more Carlton. |
| Ik balanceer je er wel heen. | I'll balance you out. |
| Ik balanceer me met m'n heupen. | That's OK. I got my hips to balance me. |
| "Zeepbel" verwijst naar een patiënt die balanceert tussen leven en dood. | "On the bubble" refers to a patient balanced on the threshold between life and death. |
| Alles is met elkaar verbonden door de fijne draden van het levensweb, dat balanceert tussen de krachten van de ondergang... en de magische scheppende krachten. | Everything in our world is connected by the delicate strands of the web of life, which is balanced between forces of destruction and the magic forces of creation. |
| De manier waarop u uw carrière balanceert met uw familie, en daar nog een pleegkind bovenop. Dat is veel regelen. | The way that you balance your career with your family, and a foster child on top of that. |
| De schalen waarop de hele wereld balanceert. | The scales on which the whole world balances. |
| De wereld balanceert elke dag op 't punt van verwoesting. | The world is balanced on a knife edge of destruction every single day. |
| Accounts moeten gebalanceerd worden en de papieren worden bewaard. | Accounts have to be balanced records kept. |
| Acht essentiële vitaminen en ze maken allen deel uit van een gebalanceerd ontbijt. | Eight essential vitamins and all part of a balanced breakfast. |
| Als ik geen gebalanceerd budget kan afleveren, dan neemt de Staat het over. | If I can't deliver a balanced budget, the state takes over. |
| Als je wilt, stel ik 'n gebalanceerd dieet voor je samen. | If you want, l'll outline a complete balanced diet for you. |
| Dat is belangrijk voor een gebalanceerd team. | That's important for a balanced team. |
| De auto balanceerde zichzelf. | The car balanced itself. |
| De president balanceerde z'n chequeboek. | The president balanced his checkbook. |
| De president balanceerde z'n chequeboek? Waarom? | The president balanced his checkbook? |
| Ik balanceerde vier budgets, dreef campagnes en begroef een man. | I balanced four budgets for my state, ran a fifty-state campaign and I buried a husband. |
| Waarschijnlijk balanceerde je een strand bal op je neus, op een bepaald moment. | Uh, probably balanced a beach ball on your nose At some point. |
| De artiest kan het "wanhoop" hebben genoemd... maar ik krijg een aap-balancerend-op-een-fiets gevoel. | I know, right? I mean, the artist might have called it "Despair," but I totally got a monkey-balancing-on- a-bicycle vibe. |
| Een alleenstaande moeder balancerend tussen school en kind. | Strong work ethic. Single mother balancing school and a child. |
| Maar met de liefde is het een driehoek die ondersteboven staat, balancerend op één enkel punt, gedurende een fractie van een seconde voordat hij op zijn kant valt en de kant waar hij op valt, is die, die verzwaard wordt door een kind. | But in love, it is a triangle turned upside down, balancing on a single point for only a fraction of a second before it falls on its side, and the side that it falls on is the one weighted with the child. |
