| Hvað? Ætlar hann að naga sig út? | What's he gonna do, gnaw his way out of there? |
| Stundum finnst mér ég enn sjá hann ūarna vera ađ horfa á mig og naga gamalt bein. | Sometimes l still think l see him out there... ...watchingme ... ...gnawingon an oldbone. |
| Stundum finnst mér ég enn sjá hann þarna... ...vera að horfa á mig... ...og naga gamalt bein. | Sometimes I still think I see him out there... ...watching me... ...gnawing on an old bone. |
| Hvað? Ætlar hann að naga sig út? | What's he gonna do, gnaw his way out of there? |
| Flestir sem koma hingað naga borðfæturna næstum af! | Most guys come in here are ready to gnaw the legs off the tables! |
| Flestir sem koma hingađ naga borđfæturna næstum af! | Most guys come in here are ready to gnaw the legs off the tables! |
| Það með því að Ione nagar í gegnum kærasta eins... ...og hungraður mannætufiskur lætur mig halda að þið séuð bæði saklaus. | That with lone gnawing through boyfriends... like an unfed piranha makes me think you're both innocent. |
| Efi nagar hann stöðugt. | Doubt ever gnaws at him. |
| Efi nagar hann stöđugt. Orđrķmurinn hefur borist honum. | Doubt ever gnaws at him. |
| Ūađ međ ūví ađ Ione nagar í gegnum kærasta eins og hungrađur mannætufiskur lætur mig halda ađ ūiđ séuđ bæđi saklaus. | That with lone gnawing through boyfriends like an unfed piranha makes me think you're both innocent. |
| Dýr hafði nagað af sér fótinn til að losna úr gildru. | An animal had gnawed off its own foot to escape from the trap. |
