| - We doorzagen hun trucs. | - We saw through their magic. |
| Als ze ons met opzet achter gelaten heeft, moet ze dat gedaan hebben, omdat de ontvoerders onze plannen doorzagen en hebben Hae In bedreigd. | If she did leave us behind on purpose, it's definitely because the kidnappers saw through our plan and threatened Hae In. |
| Bij het doorzagen van de dame. | The bottom half of my saw-the-lady-in-half trick. |
| Danny, ik weet dat dit moeilijk is maar we moeten meer ruimte maken zodat je het bot kunt doorzagen. | Danny, I know this is hard, but we need to create more space so you'll be able to saw through her bone. |
| Dat ze mijn onschuldige voorkomen doorzagen. Vroeger deed ik niet alsof. Ik was echt zo. | I'd walk into work convinced they all knew, they saw right through me, me and my innocent act, which never used to be an act... it's who I really was. |
| Begin bij een stopcontact en zaag door het harde oppervlak van de muur. De lagen daaronder zijn veel makkelijker. | Start at an electrical socket and saw through the hard surface of the drywall, and the lower layers are a lot easier. |
| Ik bewoog me als een zaag door deze school. | I sliced through this school like, well, like a saw. |
| Murphy vertelde dat Declan 's vrienden zijn arm vasthielden, Terwijl Declan met een zaag door zijn gips zaagde. | Murphy said that Declan's buddies held down his arm while Declan cut through his cast with a saw. |
| - Passagiers in het volgende treinstel. Ze hoorden schoten en zagen door de ramen wat er gebeurde. | Heard gunshots, saw what was happening through the windows, did the right thing. |
| Als je er over na denkt. Al die jaren, al die dingen die zijn ogen zagen door deze lenzen. | If you think about it, all those years, all the things that he saw with his eyes through those lenses. |
| Dit is een geslaagd en eenvoudig schaalmodel. Ik kan me voorstellen dat het bij Cadell en anderen begon te dagen... wat ze daadwerkelijk zagen door het in een schaalmodel weer te geven. | A success in terms of a simple model replicating what we see on the ground, and I can see how Cadell and others, when attempting such things, began to understand what it was that they saw in the field. |
| Toen we sterrenstelsels voor het eerst zagen door telescopen... dachten we dat het nevels waren in ons stelsel en vonden de vorm mooi. | The very first time we saw galaxies through telescopes... we didn't even know they were galaxies. We thought they werejust nebulae in our own galaxy... and we werejust amazed by the beautiful spiral shape. |
| - Had Colombo dat doorgezaagd? | - Columbo sawed it? |
| - lk heb de balk doorgezaagd. | - I sawed the beam. |
| De ribben zijn doorgezaagd zodat we het borstbeen kunnen verwijderen en de organen op natuurlijk wijze kunnen observeren. | The ribs have been sawed off, allowing us to remove the breastplate... and really observe the human organs as they exist in their natural state. |
| Denkt er soms iemand dat de haak half is doorgezaagd? Een ogenblikje! | If anyone thinks the hook is already sawed in half, you may look for yourself. |
| Een gangster had de stuurstang doorgezaagd en de wagen is ontploft. | A gangster sawed the rudder, and the car exploded. |
| Je zaagde door de schuif. | You sawed through the bolt. |
| Als ik het blok doorzaag, vernietig ik vast bewijsmateriaal. | Obviously I can't saw through without potentially destroying evidence, so... |
| Als je heel je leven konijnen uit hoeden trekt en mensen doorzaagt, denk je dat alles mogelijk is. | Well, you spend your life pulling rabbits out of hats and sawing people in half, anything seems possible. |
| Misschien dat het Carmen was die de Bull doorzaagde. | Maybe it was Carmen who sawed off the Bull. |
| Twee van die meisjes waren volledig wakker toen hij hun nek doorzaagde. | Two of those girls were fully awake when he sawed their necks. |
| - 'Scarface zaagt je arm eraf met een kettingzaag', zo slecht. | "Scarface cut your arm off with a chainsaw" kind of bad. |
| - Wat is er met hem? Migraine. Bedenk dat iemand je hoofd open zaagt, het vult met scheermesjes... en het dan zo hard mogelijk schudt. | Imagine someone sawed open your head and filled it with razors then shook it as hard as they could. |
| Als je een vrouw doormidden zaagt, zaag je haar dan echt doormidden? | When you saw a woman in half, do you actually saw her in half? |
| Als u de schedel voor u hebt neemt u de beenderzaag en dan zaagt u de hele omtrek rond. | Once the skull is plainly visible you take the bone saw and you cut around the perimeter. |
| Alsof er iemand een trompet in tweeën zaagt. | Or somebody sawing... Like a man sawing a trumpet in half. |
