| Sérđu W-laga stjörnumerkiđ? | You see that large W-shaped constellation there? |
| Einhver ræktaði U-laga grasker. | Someone's grown a U-shaped marrow. |
| Aibileen hefði átt að hugsa sig tvisvar um áður en hún lýsti L-laga rispunni í borðstofuborðinu hjá aumingja Elizabeth. | Let's just say Aibileen ought to have been a little bit smarter before putting in about that L-shaped scratch in poor Elizabeth's dining table. |
| Aibileen hefđi átt ađ hugsa sig tvisvar um áđur en hún lũsti L-laga rispunni í borđstofuborđinu hjá aumingja Elizabeth. | Let's just say Aibileen ought to have been a little bit smarter before putting in about that L-shaped scratch in poor Elizabeth's dining table. |
| Einhver ræktađi U-laga grasker. | Someone's grown a U-shaped marrow. |
| Ūessi koddi lagar sig fullkomlega ađ höfđinu á mér. | This pillow forms perfectly to the shape of my head. |
| Þessi koddi lagar sig fullkomlega að höfðinu á mér. | This pillow... ...forms perfectly to the shape of my head. |
| Láttu mig heyra hana, tryggjum ađ hún sé í lagi. | Let me hear it one time, make sure it's in tip-top shape. |
| Er allt annađ í lagi? | Everything else in shape? |
| Hún verđur jörđuđ í kistu međ Y-lagi. | When she dies, they'II going to put her in a Y shaped coffin. |
| Er allt annað í lagi? | Everything else in shape? |
| Hún verður jörðuð í kistu með Y-lagi. | When she dies, they'II going to put her in a Y shaped coffin. |
