| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Tentang kanker yang menggerogoti bank ... | About the cancer that's gnawing at the banks... |
| Ketika saya mulai menggali ke dalam sejarah Anda ... sesuatu yang mulai menggerogoti saya. | As I began digging into your histories... something started to gnaw at me. |
| Hal ini bukan manusia , tapi gerakan menggerogoti pada otoritas Anda | It's not a man, but a movement gnawing away at your authority. |
| - Ini menggerogoti pada kamu... | - It gnaws at you... |
| Dia apos; akan menggerogoti tulang tua sampai Anda melemparkan dia steak. | He'll gnaw at an old bone till you throw him a steak. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | نخر | Catalan | rosegar |
| Dutch | afkluiven,afknagen, kluiven, knagen | English | gnaw |
| Finnish | jyrsiä, järsiä, jäytää, kaluta, kalvaa, nakertaa | French | ronger, se ronger, se rosifier, se roter, se rôtir, se rouler, se routiner, se rouvrir, se royaumer, se rudéraliser, se ruer, se ruiner, se rupturer |
| German | nagen, zehren | Hungarian | rágcsál |
| Icelandic | naga | Italian | mordicchiare, rodere, rosicare, rosicchiare |
| Lithuanian | graužti, pagraužti | Norwegian | gnage |
| Polish | nadgryzać, nadgryźć, obgryzać, zeźreć, zeżreć | Portuguese | rilhar, roer |
| Romanian | roade | Russian | глодать, грызть |
| Spanish | roer | Swedish | gnaga |
| Turkish | eziyet vermek, kemirmek | Vietnamese | găm, gặm, gầm |