| Hör, allt du behöver göra är att gnaga genom den här ståltråds stängslet. | look, all you have to do is gnaw through this wire. |
| Jag har varit beredd på att gnaga foten av mig sen jag kom hit. | I've been ready to gnaw my foot off since I got here. |
| Presidenten för konstrådet överlevde endast genom att gnaga av sig sitt ena ben. | and the President of the Mid-Galactic Arts Nobbling council survived by gnawing one of his own legs off. |
| Så börjar tvivlet att gnaga och man förminskas till en babblande idiot. | And then self-doubt takes over and it just starts gnawing at you... ...andit justreducesyou to a blithering idiot. |
| - Jag försökte gnaga mig loss. | Yeah, I tried to gnaw myself free. |
| - Nåt som en flicka kan gnaga på. | Something a girl can gnaw on. |
| - Vi går och handlar nåt de kan gnaga på. | Well, let's go to the store and get them something to gnaw on. |
| Då var dem igång, mina damer och herrar... Se dem gnaga på majskolvarna! | There they go, ladies and gentlemen... look at them gnaw on that corn! |
| Fast där inte finns något kött kvar på benet, så bara fortsätter han att tugga och gnaga. | This kid Pollack is like a pup with a bone. He doesn't wanna hear there's no meat on it, he just keeps gnawin' and gnawing' and gnawing' . |
| De steker era ögon, och gnager på era knän, slukar era magmuskler. | They'll fry your eyes, gnaw on your knees, gobble your gizzards. |
| Demonen gnager i mig. | That demon's gnawing at me something awful. |
| Den ryska vampyren är känd som både "Veshiy", och 'The Foreteller', gnager på sina händer i sin egen grav. | The Russian vampire known as "Veshiy", or 'The Foreteller', gnaws his own limbs in his grave. |
| Han gnager på gamla ben tills man ger honom en stek. | He'll gnaw at an old bone till you throw him a steak. |
| Ione gnager sig genom pojkvänner som en piraya som inte blivit matad så ni båda är nog oskyldiga. | That with lone gnawing through boyfriends like an unfed piranha makes me think you're both innocent. |
| Långt mindre blev hon gnagd till döds... | Far less was she gnawed to death... |
| Ryck av ditt silverhår gnag av med tändren din andra hand och vare denna skräcksyn det sista som vi se, förrn ögat lycks! | Rent off thy silver hair! Thy other hand gnawing with thy teeth! And be this dismal sight the closing up of our most wretched eyes. |
| Hon gnagde på min nacke. | - She gnawed on my neck. |
| Jag tyckte jag såg tusen vrak tiotusen män som fiskar gnagde på, guldklimpar, ankare och pärlehögar otaliga juveler, ädla stenar, allt vräkt ikring på havets botten. | Methought I saw a thousand fearful wrecks... 1 0,000 men that fishes gnawed upon... wedges of gold, great anchors, heaps of pearl... inestimable stones, unvalued jewels... all scattered at the bottom of the sea. |
| Jag åt ost, jag gnagde på trä, men jag föredrog osten. | I ate cheese, I gnawed on wood, but I preferred the cheese. |
| Mina män berättade hur dina barn skrek när vargarna gnagde på deras ben. | My men told me how your children screamed as my wolves gnawed on their bones. |
| När jag försökte sova, gnagde råttorna på fingrar och tår. | I was beaten with the Agiel, and when I tried to sleep, the rats gnawed on my fingers and toes. |
| Det finns inget som en gnagande hunger som saktar ner en mans fart. | There is nothing like a gnawing hunger to slow a man's pace. |
| Det är just denna allmänna känsla av detta som håller gnagande på mig , ett slags svagt minne för att såra , för mig ont , eller skadas . | It's just this general sense of this that keeps gnawing at me, a kind of faint memory of hurting, of me hurting, or being hurt. |
| Det är osäkerhet, gnagande oro. | it's insecurity, nut-gnawing gut-splitters. what does that mean? |
| Han plågades av en gnagande oro. | He'd been afflicted with a gnawing restlessness. |
| Ibland tror jag att han sitter där och tittar på mig, gnagande på ett gammalt ben... | Sometimes l still think l see him out there... ...watchingme ... ...gnawingon an oldbone. |
| - Nåt har gnagt på benen. | - The bones were gnawed. |
| Du är här för att få svar på frågan som du har gått och gnagt på ända sen du såg det här stället från andra sidan floden. | You're here to answer the question that's gnawed at you ever since you saw this place from across the river. |
| Ett djur hade gnagt av sin egen tass för att ta sig ur fällan. | An animal had gnawed off its own foot to escape from the trap. |
| Han har gnagt barken av trädet. | He's gnawed at the bark. Typical Ringlefinch behavior. |
| Möss har gnagt på den, och skarpare tänder än så har gnagt på mig. | Mice have gnawed at it. And sharper teeth than mice have gnawed at me. |
