kemirmek

-Tamam mı? Bak... -Yapman gereken tek şey, bu telleri kemirmek.

look, all you have to do is gnaw through this wire.

300$'lık Çin ipeğini kemirmek yok.

No gnawing on the $300 Chinese silk.

Bu süreçte bir adamın penisini mi kemirmek istiyorsun?

You wanna gnaw on a man's pecker in the process?

Belki kurt gibi bacağımı kemiririm ve geri dönüp, seni suratından vururum.

Well, maybe I'll gnaw it off like a coyote, and come back, and find you, and shoot you in your face.

Cinayetse insanın ruhunu kemirir.

And murder gnaws at the soul.

Seni kemirir.

It gnaws at you.

Yazmak için acı çekmek şart değil. Mecbur olduğun için yaparsın. Görmezden gelmeye çalıştıkça seni içten içe kemirir.

You don't have to be miserable to write, you do it because you have to, because it gnaws away at your insides if you try to ignore it.