afkluiven

- Wat denk je? - Heeft iemand die arm afgekloven?

Somebody gnawed on this arm like some kind of man corn?

Als Frank niet was komen opdagen, nog paar uur en ik zou het afgekloven hebben.

If Frank hadn't shown up, another couple of hours, I'd have gnawed it off.

De politie vindt pa met afgekloven aanhangsels.

Cops find Dad with a few appendages gnawed off.

Ik zou hem niet eens de afgekloven botten van m'n laatste maal geven, laat staan het bevel over 'n schip.

I would not give that man the gnawed bones of my last meal, - much less command of a ship. - But why?

Walter, ik wil dat je mij nu verscheurt, dat je het vlees van mijn botten trekt, dat je alles afkluift, dat je niks meer overlaat.

Walter, I want you to maul me to pieces, rip my flesh from my bones, gnaw my bones, until there's nothing left.