| Pienen kalat voivat nakertaa lihaa luista, - etteivät ruumiit turpoa ja kellu. | Then the little fish can get in and gnaw the flesh from the bones so they do not swell. Then they just are there. |
| Jos se käy haittaamaan liikaa, minä vain nakerran sen pois nilkasta. | If it gets too bad, I'll just gnaw it off at the ankle. |
| Mutta aamunkoitteessa, - minä nakerran luitanne. | But by sunrise, I'm gonna be gnawing on your bones! |
| Miltä magogmunat tuntuvat mahassa? Ruoansulatushäiriöltä, jolla on hampaat. Vatsahapon sijaan mahaa nakertavat karvaiset sikiöt. | It's like indigestion with teeth, you've got a handful of hairy, flesh-eating fetuses gnawing on your stomach. |
| Ne nousevat viemäreistä kuin rotat, kiipeävät lipputankoa pitkin - ja nakertavat Tähtilipun suihinsa! | They're coming out of the sewers like rats. Climbing up our flagpole and gnawing away at our Stars and Stripes! |
| Siitä se alkaa naiset ja herrat... katsokaa kuinka he nakertavat maissia! | There they go, ladies and gentlemen... look at them gnaw on that corn! |
| Jokin nakersi tiensä tuuletusputken läpi tänne. | Something gnawed through the ventilation grate from the outside. |
| - Jätätkö minut yksin nakertamaan kylmää kanankoipea? | You not just going to leave me here alone gnawing on a cold chicken bone, are you? |
| Mutta aina kun menen nukkumaan, sisimmässäni on nakertava tunne. | But yet every night I go to bed, and I have this gnawing feeling. |
| Olette täällä etsimässä vastausta kysymykseen, joka on nakertanut teitä - siitä asti kun näitte tämän paikan joen toiselta puolen. | You're here to answer the question that's gnawed at you ever since you saw this place from across the river. |
| Se on nakertanut puunkuorta. | He's gnawed at the bark. Typical Ringlefinch behavior. |
