gnage

Hørselen hennes er så skarp at hun kan avgjøre nøyaktig hvor hun skal gnage hull for å få tak i larven.

Her hearing is so acute, she can identify the precise position in which to gnaw a hole in order to reach the grub.

Så kan småfiskene komme inn og gnage kjøttet av beina så de ikke sveller opp og flyter opp.

Then the little fish can get in and gnaw the flesh from the bones so they do not swell. Then they just are there.

Han gnager, bjaffer og hyler. Han har blitt helt gæren.

He's been gnawing everything, barking' and screamin'.

Jeg har aldri realisert hvor mye det var gnager på meg.

I never realised how much it was gnawing at me.

Tvilen gnager ham.

Doubt ever gnaws at him.

Kjenner du den mørkeste frykt som gnager i mannens hjerte?

Do you know the darkest fear that gnaws at the heart of men? Do you?

Jeg gnager,Jeg spiser,Jeg gjemmer meg.

I gnaw, I spy, I eat, I hide.

Hun gnagde på nakken min.

She gnawed on my neck.

-Da satt dere og gnagde bark!

- Then Put you and gnawed bark!

Riv av deg sølvhåret, gnag med tennene i din andre hånd, og la dette grusomme syn være det siste vi ser før øynene våre lukkes!

Rent off thy silver hair! Thy other hand gnawing with thy teeth! And be this dismal sight the closing up of our most wretched eyes.

- Nervepirrende og gnagende usikkerhet.

it's insecurity, nut-gnawing gut-splitters. what does that mean?

Jeg har behov- fryktelige, gnagende behov.

I have needs. Terrible, gnawing needs.

Men hver kveld når jeg legger meg, har jeg en gnagende følelse.

But yet every night I go to bed, and I have this gnawing feeling.

Et dyr hadde gnagd av seg beinet for å unnslippe fellen.

An animal had gnawed off its own foot to escape from the trap.

De er blitt...gnagd på.

They have been... gnawed upon.

Han har gnagd barken av treet.

He's gnawed at the bark. Typical Ringlefinch behavior.