היטה

,בעדינות להטות את הראש לאחור ולתת שתי נשימות .של 1 2 כל אחד

Gently tilt the head back, and give two breaths of one second each.

.בוא ננסה להטות אותו טיפה לכאן

Let's try tilting it a little bit here.

.המצלמה אולי תגיב לפקודות .תראה אם תוכל להטות לתמונה רחבה יותר אני חושבת שאני יודעת .ממה פוחד כל-כך מייג'ור בויד

The camera may respond to commands. See if you can tilt up for a wider image. I think I know what Major Boyd seems so afraid of.

אבל שמתי לב שהיה לו מין הרגל להטות את הראש ,כשהציג טיעון חשוב

But I noticed he had this habit of, uh... tilting his head when he was making an important point.

אחת, שתיים שלוש - להטות!

One, two three... tilt!

.היטית את איזון הקסם לטובתו .הודות לך, יתכן שהממלכה אבודה

You have tilted the balance of magic in his favor. Thanks to you, the kingdom may be lost.

.וביצעו תנוחת ולס היא היטתה את ראשה .לאחור וקרצה לי

She tilted her head back and she winked at me.

- אה, הטה את ראשו לאחור.

- Uh, tilt his head back.

-אם פשוט .ניתן לו למות, לא ישנה מה יש לו ברנן, הטה את ראשו לאחור .כדי שאוכל להצליח מהר ,בסדר, בזמן שאתה הורג אותו .אביא את ערכת הצינרור

If we just let him die,it doesn't matter what hhas. Right,and tilt his head back so i can get a straight shot. Okay,while you're killing him...

.בסדר, בסדר, בסדר .אתה יכול לעשות את זה ,הנה מתחילים .הטה את הראש

Okay, okay, okay. You can do this. Here we go, tilt the head.

.שלום, ג'ון .נחמד סוף סוף להיפגש אנא הטה את ראשך .ופתח את הפה שלך

Hello, John. Nice to finally meet. Please tilt your head and open your mouth.

לא,3 זהב ו--7 נוספים זהב עבור הטה

NO, 3 gold and additional 7 gold for the tilt

,פתחי את השפתיים ,הטי את הכוס אחורה ...עד שהנוזל !

Open your lips, then tilt the cup back until the liquid...

.הנה, הטי את ראשך לאחור .בזהירות ?

Here, tilt your head back.

,אותם הכוחות שבנו הרים הטו והרימו אותם

The same forces that built mountains then tilted and uplifted them, along with the entombed fossil forest.

,המשיכה הכבידתית של נוגה ,כוכב קטן אבל קרוב ,וזו של צדק ,רחוק אבל מסיבי הטו את ציר כדור הארץ .לכיוונים שונים

The gravitational pull of Venus-- small but close-- and that of Jupiter-- distant but massive-- tilted the Earth's axis this way and that... and ever so slightly tweaked the shape of its orbit.