| - Νομίζω πως γέρνεις. | - I think you're tilting. |
| -Γιατί γέρνεις; | -Why are you tilting? |
| Απλώς γέρνεις. | Come on, you' re just tilting! |
| Διάβασε αυτή την ημερομηνία πάλι, χωρίς να γέρνεις το κεφάλι σου. | Wait,read that date again. This time,don't tilt your head. |
| Η Σκάιλαρκ του '64 είχε συμπαγή πίσω άξονα, έτσι, όταν το ένα λάστιχο ανεβαίνει στο κράσπεδο, το άλλο γέρνει στο πλάι. | Well, the '64 Skylark had a solid rear axle, so, when the left tyre goes up on the kerb, the right tyre tilts and rides along its edge. |
| Η κάμερα γέρνει προς τα πάνω ακριβώς πριν την κλείσει. | The camera tilts up Right before he hits the off switch. |
| Μερικές φορές, όταν ο γιος μας γέρνει το κεφάλι του σε μια ορισμένη γωνία, βλέπω εσένα. | Sometimes, when our son tilts his head at a certain angle, I see you. |
| Να κοίτα, τον τρόπο που γέρνει το κεφάλι του. | There, the way he tilts his head. |
| Δεν γέρνουμε. | Not "tilt". I got it. |
| Με το τρία, γέρνουμε. | At the count of three, we tilt. |
| Βάζετε το χέρι στο μέτωπο και γέρνετε πίσω το κεφάλι. | Put your hand on the person's forehead and tilt it back. |
| Σαν να το γέρνετε. | Sort of... tilting it. |
| Μετά το διαζύγιο, όταν με ρωτάνε τι κάνω... πάντα γέρνουν συμ- πονετικά το κεφάλι. | Since the divorce everybody asks how I am with a sympathetic head tilt. "How you doing?" |
| - Όχι, έγειρες. | You tilted. |
| Το πλοίο έγειρε και έπεσε! | The boat tilted and he fell! |
| Γείρε, γείρε, γείρε. | Tilt up, tilt up, tilt up. |
| Γι' αυτό σταμάτα να υποκρίνεσαι και γείρε το κεφάλι σου πίσω. | So stop being such a hypocrite, and tilt your head back. |
| Εδώ, γείρε το κεφάλι του πίσω. | Here, tilt his head back. |
| Λοιπόν, γείρε την οθόνη προς τα εσένα. | All right, tilt the screen towards you. Slowly. |
| Αλλά παρατήρησα ότι είχε αυτή τη συνήθεια του, εεε ... γέρνοντας το κεφάλι του, όταν είχε κάνει ένα σημαντικό σημείο. | But I noticed he had this habit of, uh... tilting his head when he was making an important point. |
| Η γέφυρα έχει γείρει κατά 15 μοίρες λόγω της έκρηξης. | The bridge plate we are on is tilted 15° due to the explosion. |
