przechylić

Będziecie musieli je przechylić.

You're going to have to tilt it.

- Głowę przechyl.

- Head tilt.

/Teraz przechyl kubek, aż płyn... /Padnij!

Open your lips, then tilt the cup back until the liquid... Down, down, down!

/Żeby pokazać, że jego zaloty /są mile widziane, przechyl głowę.

To indicate that his advance is welcome, tilt your head.

A teraz ją przechyl kawalindek.

And then tilt it down just a smidge.

Bardziej w górę, przechyl mocniej.

Up more, tilt more. Now.

Oś ziemi tego dnia przechyliła się, choć wówczas ani oni, ani my tego nie wiedzieliśmy.

And the Earth's axis tilted that day, though neither they, nor we, knew it at the time.

Sposób, w jaki przechyliła głowę i zmarszczyła brwi...

Was sure that's what she meant. Way she tilted her head and half-arched her eyebrow.

...potem sie przechyliłem i o mało co nie wpadłem do tego lodówko-czegoś

So then my chair tilted back... and I almost fell into this freezer thingy. I call it a Hawking Chamber.