| Kaj tian efikon ĝi fakte havis, efikon preskaŭ tujan; ĉar antaŭ ol ŝi eltrinkis duonon de la enhavo, ŝi sentis la kapon premata kontraŭ la plafono, kaj devis klini la dorson por ke ŝi ne rompu al si la kolon. Si tuj demetis la boteleton dirante: "Sufiĉas! mi esperas ke mi ne kreskos plu. | It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. |
| La pianon ni devas klini flanken por enigi ĝin. | We have to put the piano on its side in order to get it in. |
| - Rusujo... - sin ador-klinas. | Of all Russia... is bowing low. |
| Sin ador-klinas. Punkto-komo. | "... is bowing low...", semicolon. |
| La kesto sin klinas flanken. | The box is leaning to one side. |
| Alicio pensis interne ke la tuta afero estas absurda, sed ĉiuj tenadis sin tiel serioze ke ŝi ne kuraĝis ridi. Ankaŭ ĉar ŝi ne povis elpensi ion dirindan, ŝi nur simple klinis respekte la kapon akceptante la ingon, kaj tenadis sin kiel eble plej serioze. | Alice thought the whole thing very absurd, but they all looked so grave that she did not dare to laugh; and, as she could not think of anything to say, she simply bowed, and took the thimble, looking as solemn as she could. |
| Tiam ambaŭ profunde klinis sin, kaj iliaj buklaroj interligiĝis. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| La Lakeo nur klinis sin riverence kaj ridetis. | She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. |
| Tiu jam de longe ĉesis skribi per la fingro, ĉar li ne sukcesis fari per ĝi markojn; sed nun la kompatinda besteto laboreme rekomencis la fingroskribon, uzante la inkon, kiu gutfalis de lia vizaĝo. La Loro tute ne atentis la inkujon; li nur ĝentile klinis sin antaŭ la trono kaj majeste marŝis for. | (The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, as he found it made no mark; but he now hastily began again, using the ink, that was trickling down his face, as long as it lasted.) |
| Mi klinis min por preni mian skribilon falintan sur la plankon. | I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor. |
| Nun, klinu iomete la kapon. | Now lower your head a bit. |
| Bonvole ne klinu vin el la fenestro dum mi moviĝas. | Please don't lean out of the window when we're moving. |
