przechylać

A kiedy cię nie ma... przechylam głowę... i jesteś.

And when you're away... I can lean my head into it with a tilt... and there you are.

No przecież przechylam!

Tilt. - I'm tilting it. Okay, I know.

Spójrz, w jaki sposób przechylasz głowę.

Look at that. The way you tilt your head.

- Kamera przechyla się do góry.

The camera tilts up

Dasz mu o jednego za dużo i przechyla się w twoją stronę.

You give him one too many, and he tilts forward at you.

- Nie "przechylamy".

Not "tilt". I got it. Shift.

Dlaczego się przechylamy?

Why are we tilting?

Jak doliczę do trzech, przechylamy się.

At the count of three, we tilt.

Wiesz, dlaczego tak przechylacie głowy?

Do you know why you tilt your head in that way?

Nie przechylaj jej.

Okay, don't tilt it.

Nie przechylaj za bardzo.

Don't tilt it too much.

Wziąłem małe lusterko mamy... przechylałem je pod drzwiami do łazienki.

I took my mom's little makeup mirror tilted it under the bathroom door.