Ca s'appel zapper. | It's called channel-surfing. |
Ils passent leur vendredi à zapper sur des chaînes de télé? | They're spending their Friday night channel surfing? |
J'aime zapper ! | I like to surf |
Vous pouvez zapper? | Channel surf? |
{\pos(192,210)}Marshall McLuhan a inventé le terme "zapper". | Marshall mcluhan like, invented the term "channel surfing." |
Et vous ? J'ai zappé jusqu'à ce que je m'endorme. | Well,I channel surfed till I fell asleep. |
Je me souviens pas, j'ai zappé. | I don't really remember. I surfed. |
Alors, on zappe ? | So, we're surfing, huh? There's always something to watch. |
Quand il ne fait pas du surf, il zappe ! | When he's not surfin' the waves, he's surfin' the Game Show Channel. |
Après, je ramasse le pognon et je me tire aux Bahamas, je verrai plus vos sales gueules qu'en zappant. | Then I'm gonna take the money, move to the Bahamas... the only time I'll see you guys is when I'm channel surfing. |