| - Dépêche-toi, merde! - As-tu fini de japper? J'arrive! | Stop your yapping, I'm coming! |
| - Tu arrêteras de japper ? | You'll stop yapping? |
| Arrête de japper et va t'asseoir avec les autres | Stop yapping and go sit with the rest of 'em |
| Arrêtez de japper, j'essaie de dormir. | Hey, shut your yapping! I'm trying to get me beauty sleep. |
| Cesse de japper. | Quit yapping. |
| - Il jappe pas. | He promised he wouldn't yap. - Hello. |
| C'est une excitée du ciboulot, une chienne qui jappe ! | She is an excitable, yapping she-dog. |
| Ce n'est pas un chien, c'est une peluche qui jappe, voilà ce que c'est. | That's not a dog, that's a yapping Beanie Baby, that's what that is. |
| Chien qui jappe] | [Dog yapping] |
| Deckard la prend, la met dans son trench-coat, marche vers la ferme, suivi par un petit chien qui jappe et qui continue à japper pendant que Deckard décolle. | And then Deckard takes this puts it into his trench coat that he was wearing at this point walks out of the farmhouse, across the field a little dog shows up, starts yapping at his feet and is barking as Deckard takes off. |
| Et tu as couru partout comme un petit chien, jappant sur tout le monde, demandant des sucreries, te frottant presque sur ma jambe pendant que je faisais les injections. | While the restaurant was serving, Evan. And then you ran around like a little Yorkie, yapping at everyone. Begging for treats. |
| Tous des chiens... Traîne-lattes! ... jappant aux talons de leur proie. | These dogs yapping at the heels of their prey. |
