- Il n'a pas eu l'autorisation d'exporter. | - He did. He was refused an export permit. |
Avec toutes ces histoires bidon... de cercueils revêtus de zinc, de certificat sanitaire... de permis d'exporter... | With all this nasty business... zinc coffins and health certificates... and export licenses... |
C'est une partie de ce qu'on va exporter. | That is part of an export drive. |
Dites-lui que pour exporter des médicaments, il faut une autorisation. Une licence d'exportation médicale. | OK, tell him in order to export medicines from this country, he needs to have the proper form, a Medicinal Purchase Licence. |
Donc c'est aussi votre boulot de savoir que c'est illégal - d'exporter ça par les mers. | Then it's also your business to be aware of the fact that it's illegal to export these overseas. |
Car notre coke est entièrement exporté. | Because all of our coke is exported. |
Ces 5 dernières années, ce pays n'a pratiquement pas exporté de diamants, alors que le Liberia à côté, a exporté pour 2 milliards de dollars. | For five years, this country has reported almost no diamond exports while Liberia, right next door, has exported 2 billion dollars' worth. |
Gary, peux-tu essayer de découvrir ce qui a été exporté ? | Gary, will you try and discover what's been exported? |
Il a été exporté illégalement du Mexique et acheté par moi. | It was exported illegally from Mexico and purchased by me. |
Ils ont exporté quelque chose à New York. | They exported something to New York. |
"De nos jours, ça ne s'exporte pas bien." | Nowadays it doesn't export too well... but you know and I know that our best secret weapon... |
- Qu'exporte le San Marcos? | - What is the chief export of San Marcos? |
Applicable immédiatement, j'exporte d'Atlantic City exclusivement à M. Rothstein. | Effective immediately, I'll be exporting exclusively from Atlantic City to Mr. Rothstein. |
C'est notre style qu'on exporte, pas notre vocabulaire. | We're exporting our style, not our vocabulary. |
Croyez-le ou non, même avec toutes les femmes en Chine, jeunes et séduisantes, des corps de célibataires sont rares. Voilà pourquoi notre suspect exporte des corps depuis les États-Unis. | Believe it or not, even with all the women in China, young, attractive, unmarried female corpses are rare, which would explain why our suspect was exporting bodies from the U.S. |
Et où les exportez-vous? | Now, where do you export these? |
On dit que vous exportez beaucoup à l'étranger. | I understand you have a very successful export business. |
Qu'est-ce que vous importez et exportez ? | What do you import and export? |
Vous exportez de l'exotisme et moi, j'amène les gens à l'exotisme. | You export exoticism, I bring people to it. |
Vous exportez quoi, à la Barbade ? | What's your chief export, Barbados? |
Il connut à nouveau la réussite en Afrique, en exportant des coussins en plumes d'autruche à travers le monde, réputés pour leur moelleux et leur élégance. | He settled in Africa, where he was successful again exporting cushions of ostrich feathers worldwide, famous for their softness and elegance. |
On m'avait dit que les Dunton voulaient se lancer dans une affaire lucrative en exportant des animaux morts au Mexique pour une université mexicaine afin de faire des travaux expérimentaux sur les animaux. | I was told... that Duntons trying to get themselves involved in some sort of gold venture... or exporting of dead animals from the United States to Mexico... for some university in Mexico... to do some exploration type of work on the animals. |