murista

Astuhan nyt ulos, koska mahani on alkanut murista.

Now step outside, because my stomach has commenced to growl.

Hänellä oli myös tapana murista näin.

Only he used to do this growl, like...

Koirat alkoivat heti murista minulle.

As soon as I met these dogs, they started growling at me.

Osaako hän murista?

You made her so she growls?

Saatoin murista hänelle. - Olet mennyttä miestä.

I may have... growled at her.

Sinä kuulustelet todistajaa ja minä murisen.

You interrogate the witness and I growl.

- Kenelle sinä muriset?

- Who are you growling at?

Miksi sinä muriset?

Why are you growling like that?

Mitä sinä siinä muriset?

What're you growling at?

Sinä muriset.

You're growling.

Hän purskahtaa nauruun jos mahasi murisee tunnustaessasi rakkautesi.

He'll burst out laughing if your tummy growls while you're confessing your love.

Jos hän murisee meille vielä, vaiennan hänet itse.

And if he growls at us again, I'm gonna muzzle him myself.

Päästetään se irralleen. Kun se tuijottaa tai murisee, kummitus on paikalla.

We're gonna let her loose and wherever she stares or growls, that will be where the ghost is.

Se murisee ja örisee unissaankin - eikä tiedä kameroiden läsnäolosta.

Even in its sleep. it snarls and it growls. unaware of the presence of the cameras.

Joo. He haukkuvat ja murisevat toisilleen.

Y-yeah, they -- they bark and growl at each other.

Ne murisevat aina.

They always growl at me.

- Puu murisi!

- The tree growled!

Ei, se murisi.

No, it growled.

Hän murisi!

He growled!

Hän veti sitä hännästä, ja koira murisi ensin.

She was pulling his tail. He growled to let her know he didn't like it.

Joka kerta kun hän puraisi palan pihvistään... Hän murisi.

Every single time he took a bite of his steak, he growled.

Anna viikko domovoin kanssa, niin se ei enää murise tai pure.

Give me a week with your Domovoi and I guarantee he'll never growl or bite again.

Ei hauku, eikä murise ihmisille.

He won't bark, he won't growl no more.

Ei mahani murise käskystä.

I can't make my stomach growl on command.

Ei, älä murise.

No, no, no. Don't growl.

Et hauku, et murise etkä syö huonekasveja.

No barking. No growling. No eating from the housePlants.

Tämä juuri on teidän karhujen ongelma. Aina murisemassa väärälle puulle.

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.

Käske niiden lakata murisemasta.

Cant you stop them growling and glaring?

Lopeta tuo muriseminen!

Stop that growling!

Lopettakaa muriseminen. Herra Douglas, mittani on täynnä.

[Judge Whittaker] No more growling.

Jollei joku lopeta murisemista ja muutu ihmiseksi, - keskustelu on hieman hankalaa.

Unless somebody stops growling and shifts into a person... communicating's gonna be tough.

Se taisikin olla muriseva Saatanan maha.

Must have been Satan's stomach growling.

Varmaankin muriseva vatsani.

What was that? Probably my stomach growling.

Olen kyllä murissut hiukan, mutta en ole iskenyt kiinni.

Not really. I've growled a little, but I haven't bit.