Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| "Il telecomando ha dei tasti proprio piccoli", ha detto lui... prima di assassinare tutta la sua famiglia e di suicidarsi. | "It's got really small buttons on the remote," he said... before he murder-suicided his whole family. |
| "Un orda di terroristi ebrei addestrata ad assassinare ad assalire | "A Jewish terrorist pack, trained to murder and assault, |
| - Hai cercato di assassinare Josh? | You tried to murder Josh? |
| - Vedere assassinare un amico conta? | - Like seeing your best friend murdered? |
| - Vuoi assassinare un gatto? | - You're gonna murder a cat? |
| ! Perchè il nostro amico Francis è in realtà un perfido assassino | Because our friend Francis here is in reality a bad murderer. |
| "Beh, forse è questo il motivo per cui l'assassino non è stato identificato". | "Well, maybe that's why the murderer was never identified." |
| "Bloccato da fuoco incrociato assassino questo veterano si è innalzato alle vette dell'eroismo". | "Pinned down by murderous crossfire this veteran rose to the heights of heroism." |
| "Bobby Socks e il Sangue, la vera storia di una cheerleader e di un capo scout e dell'assassino che ha sconvolto l'America". | "The true story of a cheerleader and eagle scout and the murder that shocked america". - Well, maybe he got tired of writing about other people's murders |
| "Chi e' capace di uccidere un assassino professionista"? | "Who is capable of murdering a professional killer?" |
| "Arrenditi a Gesù, tu, principe degli assassini! | "Give way to Christ, you prince of murderers! |
| "Mi dispiace di aver sospettato che foste assassini senz'anima di bambini innocenti. | I am sorry I suspected you of being soulless murders of innocent children. |
| "Non dobbiamo temere ladri e assassini. | Have no fear of robbers or murderers. |
| "Salve, siamo degli assassini. | "Hello, we're murderers. |
| "Uccidere è proibito." "Quindi tutti gli assassini sono puniti... "a meno che non si uccida su larga scala e al suono delle trombe." | It is forbidden to kill, therefore all murderers are punished... unless they kill in large numbers and to the sound of trumpets. |
| Chi è che assassina un tizio che ha già un'anca nella fossa? | Who murders a guy who's already got one hip in the grave? |
| E' Uther che assassina gli innocenti... | It is Uther that murders the innocent... |
| Questo tizio per due settimane terrorizza la famiglia al telefono, rapisce il figlio di otto anni e lo assassina brutalmente. | For 2 weeks, this guy makes terrifying phone calls to the family, kidnaps their 8-year-old son, and brutally murders him. |
| - Oh, no. Noi non assassiniamo, noi uccidiamo. | We don't murder, we kill. |
| Noi non assassiniamo il nemico, lo uccidiamo. | We don't murder the enemy, we kill. |
| Noi non assassiniamo, noi uccidiamo. | We don't murder, we kill. |
| Sei piccolo, sei sfigato e pensi: "Hey,e' un gigante perche' non irrompiamo a casa sua, lo derubiamo e lo assassiniamo?" | You're little, you're down on your luck, you think, "hey, he's a giant. Why don't we break into his home, rob him, and murder him?" |
| - 100 persone assassinate, Ruckheiser. | It's 100 murders, Miss Ruckheiser. |
| - Sono state entrambe assassinate. | - They were both murdered. |
| - Tre donne assassinate? | - Three murdered women? |
| 8 donne assassinate. | Eight women murdered. |
| Abbiamo due donne assassinate, in entrambi i casi troviamo Clancy Watts nel mezzo. | We got two murdered women. Clancy Watts is dead center both times. |
| E' una satira improvvisata basata sul Macbeth, dove Mayor McCheese e sua moglie, una cetriolina ambiziosa, assassinano il re Ronald. | It's a timely satire of MacBeth, where mayor McCheese and his wife, an ambitious pickle, murder king Ronald. |
| Gli animali non si assassinano, si uccidono. | You don't murder animals, you kill them. |
| Ma io ti conosco sì, Susan. Se tu avessi creduto che io lo assassinai l'avresti detto. | I know you, Susan, and I know if you really thought I murdered him, you'd have told them. |
| La settima ragazza che assassinasti... | The seventh girl you murdered, |
| E quella notte Dean Winchester assassinò mio padre. | And that was the night that Dean Winchester murdered my father. |
| Gaio Germanico Caligola assassinò sua sorella, che portava in grembo suo figlio. | Gaius Germanicus, "Caligula," murdered his own sister, impregnated with his own child. In the-- |
| Il conte Dooku assassinò Sifo-Dyas e abilmente manipolò la Repubblica nel conflitto galattico, con i Jedi che combattono con i cloni al loro fianco. | Count Dooku murdered Sifo-Dyas and skillfully manipulated the Republic into the galactic conflict, intending for the Jedi to fight with the clones at their side. |
| La notte del 12 dicembre 1942, a Varsavia, quello stesso uomo assassinò un'altra prostituta, Maria Kupiecka. | On the night of December the 12th, 1942, in Warsaw, the same man murdered another prostitute, Maria Kupiecka. |
| Solo pochi giorni dopo l'ingresso degli USA a Baghdad... assassinò un leader sciita pro-statunitense. | Only a few days later of that the USA will enter Baghdad... it murdered a leader chiíta pro American. |
| E lo assassinarono piu' o meno quando venne segretato tutto. | He was murdered around the same time those records were sealed. |
| Loro assassinarono chiunque sapesse della bambina. | They murdered anyone who might have known of the child. |
| Sa che a volte mi domando come voi giovani abbiate difficoltà a separare i principi del Nazismo da quei matti che, nel suo nome, assassinarono milioni di innocenti e hanno quasi distrutto il nostro paese? | You know, sometimes I wonder whether you young people take the trouble to separate the principles of Nazism from those madmen who, in its name, murdered millions of innocent people and almost destroyed our country? |
| Secondo la storia stuprarono e assassinarono tutta la sua famiglia. | The story goes that they raped and murdered her entire family. |
| Tre bambini decenni fa appiccarono un incendio a quella casa, tre bambini assassinarono Victor CrowIey, | Three children set that house on fire decades ago, three children murdered Victor Crowley, |
| O assassineranno la vostra Regina... non meno brutalmente di come hanno ucciso il nostro Zar. | Or they will murder your Queen, no less viciously than they murdered our Tsar. |
| - Sto assassinando. | - I am murdering. |
| - assassinando i nostri cittadini. | - by murdering our citizens. |
| - assassinando la Terra. | I was murdering the earth. |
| E ha cercato di punirla assassinando il bambino. | And sought to punish her by murdering the child. And sought to punish her by murdering the child. |
| La mamma sta assassinando! | Mommy's murdering! |
| "1942, i nazisti rubano il quadro a Muller" "e lo mandano ad Auschwitz, dove viene assassinato dalle SS." | "1942, the Nazis seize the painting from Mueller and send him to Auschwitz, where he's murdered by the SS." |
| "Al posto del commissario assassinato" "viene nominato Corrado Cattani" "che si trasferisce in Sicilia" | Corrado Cattani replaces the murdered lnspector and moves to Sicily with wife Else and daughter Paola. |
| "Credi davvero che io sia stato assassinato?" | "Do you really think that I was murdered?" |
| "Dopo il nostro saggio leader, il compagno Bastion doveva essere assassinato". Va bene? | "After our wise leader, Comrade Bastion was to be murdered." |
| "Il signor Alan è morto... assassinato!" | Mr. Alan is dead... murdered!" |