monimutkaistaa

- En halua monimutkaistaa asioita.

I don't want things to get any more complicated.

- Tutkinnan vakuutettiin etenevän ripeästi, - mutta tällainen odottamaton tapaus saattaa aina monimutkaistaa asioita.

I've been assured the investigation will move swiftly but unexpected fallout of an event like this can always complicate things.

En halua monimutkaistaa elämääsi.

I'm not going to complicate your life.

En halua monimutkaistaa sitä liikaa.

I don't wanna overcomplicate that.

Miksi monimutkaistaa asioita?

Well, why complicate things?

Ei tietenkään, koska sinä monimutkaistat asioita.

Of course you don't, because you complicate things.

Miten vitussa monimutkaistat kaiken?

How you complicate everything?

He monimutkaistavat yksinkertaiset asiat.

They complicate even the simplest things.

He salaavat, monimutkaistavat, hämmentävät ja sumentavat - mutteivät koskaan valehtele.

They obfuscate, and complicate, and confound, and... befog, but they never, ever lie.

Mikä monimutkaisti olosi täällä?

What is complicated being here? My singing.

"Elämä ei ollut kovin monimutkaista.

Life wasn't all that complicated.

"Se on monimutkaista!"

It's complicated.

"Se on monimutkaista." Mikä vastaus se oikein on?

"It's complicated." What kind of answer is that? Honest.

- "Se on monimutkaista."

- "It's complicated."

- ...että se on monimutkaista.

- ...it's complicated.

monimutkaistakaa yksinkertaisia asioita.

Find something simple and complicate it.

- Olet monimutkaistanut asioita.

You have made things complicated!