| 'Это не самое привлекательное положение вещей, когда репортёр должен до зубов вооружаться, чтобы пойти позавтракать.' | 'It's a sad state of affairs when this reporter has to go heavily armed to breakfast.' |
| В любом случае, что будет с Великобританией, если Германия будет вооружаться? | Anyway, what's it got to do with Britain if Germany rearms? |
| Должен был вооружаться, раз свой салун моим другом украсил. | He should've armed himself if he's going to decorate his saloon with my friend. |
| Зачем кому-то вооружаться для, как вы это там называете? | Now, why would someone arm themselves for [Stutters] What do you call that thing? |
| Мы должны вооружаться. | [She arranges a meeting....] We must increase our armaments. |
| Поэтому я вооружаюсь для следующего раунда. | - Exactly. That's why I'm arming myself for the next round. |
| Я вооружаюсь. | I'm arming myself. |
| Он уехал из города и, движимый неизвестно чем, он идет, идет со своими товарищами, прибывает в горные леса, и там он вооружается, готовит себя, посвящает себя в новое, | He's left town and, driven by a necessity unknown to him, he walks, walks with his comrades, arrives in the wooded mountains, and there he arms himself, prepares himself, initiates himself to the new, to the eternal fight. |
| Чем больше Великобритания вооружается, готовясь к борьбе с Османской империей, тем больше получает генерал Шоу. | The more Britain arms itself for war against the Ottomans, the more General Shaw stands to gain. |
| Не ожидал, что мы вооружаемся. | Didn't expect to see us arming up. |
| Тогда мы будем вооружаться. | Then we will arm ourselves. |
| Вы всегда вооружаетесь перед первым свиданием? | Do you always arm yourself before a first date? |
| - "Крылья Хеопса" вооружаются? - Вот именно. | The Eagles are getting arms? |
| Водители грузовиков вооружаются, чтобы отомстить. | And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem. |
| Государства, подобные этим, и их террористические союзники составляют Ось Зла, они вооружаются, чтобы угрожать миру во всем мире. | States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world. |
| Они вооружаются для переворота. | They've been armed for a coup. |
| Они вооружаются к разборкам. | These are arms for a raid. |
| - Тогда давайте, вооружайтесь. | - Then everybody arm yourselves. |
| Все, вооружайтесь. | Everybody, arm up. |
| Так что вооружайтесь... Вот вам щит достоинства... и могучий меч правды. | So arm thyself... with this enchanted shield of virtue... and this mighty sword of truth. |
