| - De burgers bewapenen zichzelf. | We've got civilians arming themselves down here. |
| - De drie schepen bewapenen zich weer. | all three ships are re-arming. |
| - Dus... nog steeds in actieve dienst, verschijnt hij een paar maanden later in mijn stad, waar hij undercover gaat en uiteindelijk een manier vindt om genoeg wapens te stelen om een brigade Republikeinen te bewapenen voor de volgende campagne? | So... still on active service, he turns up a few months later, in my town, where he goes undercover and eventually finds a way to steal enough guns to arm a brigade of Republicans for the next campaign? |
| - Ga jij haar zoeken, ik ga me bewapenen, ontmoet me in de lab. | You go and find her. I am going to arm up. |
| - Ik kan het proberen. Maar Hadar is ook van plan om zijn soldaten te bewapenen in de sector. | But Hadar is also planning on arming his soldiers inside the sector. |
| "Laat de gevangenen vrij en bewapen ze. | Rearm and release any prisoners you may have taken. |
| - Ik bewapen niet de bevrijde mannen. | I am not arming the freedmen. |
| Als dat ons gelukt is... bewapen ik mezelf en ga ik terug om hem te halen. | And after we take the Acton armory, I'm gonna be weaponing up and going back to get him. |
| Beveiligingsconsultants komen steeds met nieuwe materialen en technologie, maar de basistechnieken zijn niet veranderd in 4000 jaar. Weet welk gevaar op de loer ligt, maak je muur steviger en bewapen jezelf goed genoeg om aanvallen af te slaan. | And while security consultants constantly tout new materials and technology, the basic techniques haven't changed in 4,000 years -- get a better view of any danger headed your way, make your walls sturdier... and arm yourself well enough to fend off attacks. |
| Cabinepersoneel, bewapen de glijbanen. | Cabin crew, arm the slides. |
| "Als de kwade geest de tijger met klauwen bewapent, heeft Brahmaan de duif van vleugels voorzien." | "If the evil spirit arms the tiger with claws, Brahman provided wings for the dove." |
| De CIA bewapent de Mujahideen. Waar dacht je dat ze de wapens haalden? | The CIA is arming the mujahideen. |
| De helft van m'n volk verschuilt zich. De andere helft bewapent zichzelf. | Half of my people are going into hiding the other half are arming themselves. |
| De regering bewapent zich voor de oorlog. | Government rulers are arming for war. |
| Degene die ons vergezellen zijn goed bewapent. | Those that join us are well armed. |
| "Bij ons onderzoek bij de Five Point Church naar Cooper's Dell hebben we extremistische... terroristen beweging ontdekt, ze zijn zwaar bewapend... met de bedoeling om deze morgen een winkel op te blazen." | "Our investigation of the Five Point Church... at Cooper's Dell has uncovered an extremely hostile... domestic terrorist cell, heavily armed... with intentions of bombing a local shopping mall this morning." |
| "honderd bloeddorstige dassen," zei ik, "zullen Paddeburcht aan gaan vallen met 6 bootladingen ratten tot de tanden bewapend en een uitgelezen hoofdmacht Padden, die bekend staan als onverzettelijken of dood-of-glorie Padden, die de boomgaard zullen bestormen, schreeuwend om wraak." | "A hundred bloodthirsty Badgers," I said, "are going to attack Toad Hall with six boatloads of Rats armed to the teeth and a picked body of Toads, known as the Die-Hards or Death-or-Glory Toads, will storm the orchard yelling for vengeance." |
| - Altijd bewapend en klaar. | Always armed and ready. |
| - Altijd zwaar bewapend. | And they're heavily armed. |
| - Ben je bewapend? | You armed |
| 'Ik nam een hoertje in gijzeling... en werd neergeschoten door drie bewapende rotzakken.' | "Took a prozzie hostage and was shot by three armed bastards." |
| 'Tegelijkertijd 'kwamen de Romeinse cavalerie en licht bewapende troepen, 'schijnbaar vanuit het niets...' | "At the same time, "the Roman cavalry and light-armed troops, "seeming to appear from nowhere..." |
| - Drie bewapende mensen dragend skimaskers die weg over worden gemaakt met $20.000 van een gebiedsbank bij het durven vroege ochtenddiefstal. | - Three armed men wearing ski masks made off with over $20,000 from an area bank in a daring early morning robbery. |
| - Hij meldt een gevaarlijke, bewapende vrouw. | Store owner says the woman is making threats and could be armed. |
| - Ik ben al vaak ontsnapt uit basissen... en heb al vaak bewapende inlichtingenofficiers verschalkt. | Oh, yeah, I've broken out of guarded rooms, snuck across a military base and gotten my timer back from armed intelligence officers |
| In kranten stonden berichten over gezinnen die naar de bergen vluchtten en dat anderen zich bewapenden om tegen de buitenaardse bezetters te vechten. | Newspaper reports described families fleeing their homes for the mountains, while others armed themselves with weapons and prepared to fight off the alien invaders. |
| Ze maakten amuletten van Hemelse metaal verbindingen en bewapenden iedere familie. | They forged amulets from celestial alloys and armed each family. |
