altistaa

- En halunnut altistaa sinua tälle.

I didn't want you exposed to this.

- En voi altistaa meitä, - ennen kuin tiedän enemmän tästä tartunnasta.

I can't expose the Enterprise until I know where this disease came from and how it is transmitted.

- Ruumiita ei saisi altistaa.

- The bodies should not be exposed.

Ainoa keino on altistaa aave siniselle kryptoniitille.

The only way to destroy the phantom is to expose it to blue kryptonite.

Aiot siis altistaa kaikki kyvyllesi?

It's what I was meant to do. You're going to expose all these people to your...

on rikos jos ammun sinua aseella jos altistan sinut kemikaaleille joiden tiedän tappavan sinut mitä eroa sillä on?

If I take a gun and shoot you that's criminal. If I expose you to some chemicals which knowingly are going to kill you what difference is there?

Miksi altistat meidät kummatkin tälle?

Why do you want to expose both of us for this?

Se ei ole reilua, että altistat lapsen sinun elämäntyy... valintoihisi.

It is not fair of you to expose a child to your life... choices.

Assosiaatioterapiassa altistamme potilaan tutuille ympäristöille.

In associational therapy, you're exposed to familiar surroundings.

Jos altistatte itseänne tällä tavalla, - käyttäkää tätä.

I beg you, if you are going to expose yourselves in this way, use this.

He altistavat jokaisen virukselle.

Try to expose the virus to everybody.

En tartuttanut, altistin vain.

Not infected, exposed.

Kasvatin bakteereja, ja altistin ne radioaktiiviselle säteilylle.

I grew the bacilli in agar and then exposed them to radio-active neutrons.

Olen pahoillani, että altistin hänet rikollisuuteen ensimmäistä kertaa.

I am so sorry that I exposed him to the world of criminal activites for the first time. I wanna open a store.

Miksi altistit meidät molemmat aineelle?

You exposed both of us? Why? Why would you do that?

Kuten labrassa kun olit toisen minun kanssa, - kun hän avasi kassakaapin ovet ja altisti sinut - meteorikivelle.

Just like in the lab when you were with the other me... When he opened the safe door and exposed you to the... Meteor rock.

Lantree altisti teidän lapsenne Thelusian flunssalle ensi kertaa.

The Lantree's First Officer exposed your children to Thelusian flu for the first time.

Näin ollen hän altisti itsensä - Britannian salaisen poliisin toiminnan kohteeksi,

By doing so, he exposed himself to countermeasures by the British secret police.

Sekö altisti miehistön säteilylle?

This was what exposed the crew to radiation ?

Tartunnan saanut mies altisti itsensä auringolle tänään.

An infected male exposed himself to sunlight today.

He suorittivat eläinkokeita ilman nukutusta, - testasivat paleltumisen sietokykyä pikkulapsilla, - altistivat syyttömiä sotavankeja taudeille, rutolle.

They performed vivisections without anesthesia, tested frostbite tolerance levels on infants, exposed innocent prisoners of war to diseases, the plague.

Tällainen altistaisi tytön aistit valtavalle rasitukselle.

Something like this would expose her mind for tremendous stress.

En altista tätä erää ulkoilmalle ja saasteelle.

He's around, and am not going to expose this batch to the open air and contamination.

Jos te ette ikinä altista lapsia päivänvalolle... mistä te tiedätte ovatko he parantuneet?

If you never expose them to daylight... how do you know they're not cured?

Vannoin, etten altista häntä elämälle, jollaisessa vartuin.

I swore l'd never expose them to the life that l grew up in.

Älä altista aistejasi roihupurkaukselle.

Don't expose your senses to the intensity of the solar flare.

Uskomme, että kohde joutui altistamaan itsensä isolle määrälle säteilyä - ja hänen täytyy syödä kompensoidakseen vahingot.

We believe that the target is unavoidably exposing himself to high doses of radiation and is having to feed to counteract the effects.

Ne aikovat tappaa viruksen altistamalla sen palavien ruumiidemme lämpöön!

They're gonna kill the virus by exposing it to the heat of our burning bodies!

Emme saaneet tarpeeksi selvää kuvaa altistamatta Andya liikaa säteilylle.

Well, we couldn't get a clear enough picture without exposing Andy to too much radiation.

Olen altistanut itseni kaikenlaiselle.

I've exposed myself to a lot of bad stuff.

Tajuatko ollenkaan, mille olet altistanut minut?

Do you have any idea what you've exposed me to?