Algunas veces resulta necesario armarse es por eso que siempre duermo con esto debajo de mi almohada. | Sometimes it is necessary to arm ourselves which is why l always sleep with this under my pillow. |
Dios no quiera que todos piensen en armarse... y salir a robar con mano armada. | God forbid they should get the idea to arm themselves and commit armed robbery. |
Ellos encontraron nuevas maneras de acabar con los Vampiros y han comenzado a armarse | and have begun to arm themselves. |
Es momento de armarse. | Now is it time to arm. Come. |
"Ante todo, ármate". | - "Above all else, be armed." |
"Ante todo, ármate." ¡Gilmour! | - "Before all else, be armed." |
"Recuerda lo que dijo Maquiavelo, "Ante todo, ármate." | Remember what Machiavelli said, "Before all else, be armed." |
Bién bomba, ármate. Armada. | Okay, bomb, arm yourself. |
Recuerda lo que Macchiavello decía, "Antes que nada, ármate". | 'Remember what Machiavelli said, "Before all else, be armed."' |
Equipo de seguridad, ármese y proceda a la línea en cuestión. | Security team, arm yourself and proceed to the line in question. |
Ahora venid aquí y armaos. | Now get over here and arm up! |
Creamos fuerte al Rey Harry y, príncipes, armaos sólidamente para recibirle, | Think we king Harry strong. And, princes, look you strongly armed to meet him. |
Escucha, armaos con explosivos. | Listen, arm yourselves with explosives. |
Pensemos que el Rey Harry es fuerte, y vosotros, príncipes, armaos fuertemente para resistirle. | Think we King Harry strong, and, princes, look you strongly arm to meet him. |
"Prepárense para el enemigo, ármense para el enemigo" . | "Prepare for the enemy, arm for the enemy." |
El plan no ha sido finalizado, pero tendremos acción... ármense adecuadamente. | The plan hasn't been finalized,_BAR_but we expect heavy action... so arm accordingly._BAR_ |
Inicien procedimiento de aterrizaje de emergencia y ármense. | lnitiate emergency landing procedures and arm yourselves. |
Por seguridad ármense con lo que puedan encontrar. | For safety, arm up with whatever you can find. |
Señores, ármense! Vamos a cubierta! | You men, arm yourselves and get on deck! |
" Duro armado ", no es eso especial? | "heavly armed", isn't that special? |
" La vida es una batalla, Entras en ella armado O te rindes inmediatamente. " | "Life is a battle, and you either enter it armed or you surrender immediately." |
" Una serie trágica de acontecimientos terminó en desastre lunes por la tarde , en un banco en el lado sur de Chicago Una de trabajador de una fábrica de trabajo, Frank Price, quien antes había sido rechazado para un préstamo, volvió al banco , armado, cerca de la hora de cierre. | "A tragic series of events ended in disaster Monday afternoon, at a bank on Chicago's south side An out of work factory worker, Frank Price, who had earlier been turned down for a loan, returned to the bank, armed, near closing time. |
"'Somos' un ejército bien armado..." | "we are a heavily armed militia," |
"'y, armado con un escalpelo del mismo material... "'viendo que el verdor del césped aun no había desaparecido... "'bajo toda la sangre derramada... | and armed with a scalpel of the same kind, seeing that the green of the grass had not yet disappeared beneath all the blood which had been shed, he prepares, without planning, to dig his knife courageously into the unfortunate child. |
En 10 años, si siguen armándose así, ¿quién sabe? | 1 0 years time, at the rate they're arming, who knows? |
Entonces, ya vimos un montón de compañeros que están... armándose realmente para enfrentar a la policía. | I've seen many fellow workers arming themselves to face the police. |
Estados como estos y sus aliados terroristas constituyen un eje de mal, armándose para amenazar la paz del mundo. | States like these and their terrorist allies constitute an axis of evil, arming to threaten the peace of the world. |
Informante dijo que está en el piso 8, armándose. | Informant said he's on the 8th floor, arming himself. |
Misiles armándose. | Missiles arming. |