| 'Однако нам лучше вооружиться. ' | 'Nevertheless, we'd best arm ourselves.' |
| - Значит, нам вооружиться, сэр? | What, so are we armed, then, sir? |
| ...ребята собираются вооружиться комнатной пушкой, размером с большой адронный коллайдер. | ...The guys are going to arm themselves With an indoor air cannon The size of the large hadron collider. |
| Все, что мы можем сделать, вооружиться тем, что по нашему мнению является правдой... | All we can do is arm ourselves with what we know to be true... |
| Всем вооружиться. | All men at arms. |
| Может, он видел приближающегося нападавшего и поэтому вооружился? | So, maybe he saw his attacker coming and then armed himself? |
| Мы докажем, что Роберт Фонтейн вооружился полуавтоматическим пистолетом и вломился в ювелирный магазин Эстейт Даймонд. | We will prove that Robert Fontaine armed himself with a semiautomatic pistol and entered Estate Diamonds jewelry store. |
| Нет, но вряд ли ты вооружился для благотворительного банкета. | No, but i didn't think you'd come armed to a black-tie fundraiser either. |
| Он вооружился букетом подруг, чтобы не бояться В случае, каких-либо разногласий. я вошла, | He armed himself with a bunch of girlfriends so he wouldn't be scared in case there would be some confrontation. |
| Почему, в таком случае, ты вооружился? | - Why'd you feel necessity to be armed? |
| Она вооружилась списком вопросов, перед тем, как пойти. | She did go armed with a list of questions to ask. |
| Я вооружилась Первой поправкой. | I armed myself with the First Amendment. |
| Я всего лишь поэт, слагающий стихи о России... которая не преклонила колен, но вооружилась до зубов. | All I am is a poet spinning rhymes of a Russia... not cut off at the knees, but armed to the teeth. |
| Ополчение вооружилось. | The militia is out and armed. |
| Вы *не* при смерти, а значит вооружились, потому что вините болезнь в чём-то ещё кроме болезни. | Since you're not almost dead, it means you're armed Because you're blaming something other than your health On your health. |
| Вы вооружились этим зубилом, а потом в бешенстве стали наносить удары им обоим снова и снова, пока они не умерли. | You armed yourself with this chisel and then stabbed them both brutally, and repeatedly, until they were dead. |
| Надеюсь, они хорошо вооружились. | I hope they' re well-armed. |
| Они со своим собутыльником Капеолани вооружились и выгребли все из сейфа. | He strong-armed the owner of a Kapiolani beer joint and then cleaned out the safe. |
| Я вооружился бы и сопротивлялся. | I would arm myself, fight back. |
