uzbroić

- Powiedziałem, żebyś pokazał jak to uzbroić.

- I said show us how to arm this.

- Torpedy potrzebują 1000 yardów żeby się uzbroić!

- What's 1,000 yards for? - 'Cause it takes 1,000 yards for the torpedoes to arm!

-Rozkaz, uzbroić się właśnie teraz.

Tell them to arm those FAEs, and I mean right now.

... groźne psy i tyle amunicji, że można by uzbroić małe państwo.

They have vicious attack dogs and enough ammunition to arm a small country.

A co z dronami, czy możesz je podłączyć i uzbroić?

What about the drones? Can you patch enough power to arm them?

Aaronie, uzbrój serce i wyćwicz myśli, by z nią do jej wielkości wznieść się. W niewoli trzymam przecież ją od dawna, skutą w miłosny łańcuch.

Then, Aaron, arm thy heart and fit thy thoughts to mount aloft with thy imperial mistress and mount her pitch, whom thou in triumph long hast prisoner held fettered in amorous chains.

Masz klucz, to uzbrój to.

You have key, arm it.

OK bombo, uzbrój się.

Okay, bomb, arm yourself.

Więc, jeśli widzisz, uzbrój się i zrób wszystko,by ochronić tych dookoła, w szczególności niewidomych i powiadomcie kogo możecie.

So, if you are sighted, then arm yourselves and do what you can to protect those around you, especially the blind, and... ..tell anyone that you can.

Z którymi sam będziesz się musiał zmierzyć. Więc uzbrój się w tę czarodziejską tarczę cnoty. I w przepotężny miecz prawdy.

So arm thyself... with this enchanted shield of virtue... and this mighty sword of truth.

Musimy zabrać mu jego zabawki, dlatego uzbrójcie się.

We need to take his toys away, so arm yourselves.

Rozdajmy też tyle ile broni zostanie ludzion z Przymierza Lucjan, i uzbrójcie tylu cywili ile dacie rade.

Also, let's break out whatever spare ordnance we have from the Lucian Alliance and arm as many civilians as possible.

Ale uzbroiłaś Wojującą Wiarę.

But you armed the Faith Militant.

Dlatego się uzbroiłaś?

Is that why you're armed?

- Sama się uzbroiła.

The thing armed itself. Armed itself?

- Torpeda sama się uzbroiła. - Wybuchnie za 30 sekund.

Sir, the torpedo just armed itself.

- Torpeda uzbroiła się za późno.

- The weapon armed too late.

Czujniki wykazują, że rakieta uzbroiła się, panie Scott.

Scott here. Sensor shows that the rocket has armed itself, Mr. Scott.

Ile sekund upłynęło zanim się ponownie uzbroiła?

How many seconds went by before I rearmed it? - Sir?

/Jakoś się uzbroiły./ /Powtarzam.

She's armed herself somehow.

Dokładnie 6 minut temu... moje urządzenia automatycznie się uzbroiły... dzięki mechanizmowi zegarowemu.

Exactly six minutes ago... my devices were automatically armed... by clockwork mechanism.

Pociski uzbroiły się.

Weapons armed. Five seconds till contact.

/Wróciłem do Dziury /i uzbroiłem się. /Potem pochowałem broń /w bagażnikach samochodów, /strategicznie rozmieszczonych /po całym mieście.

I went back to the pit and armed myself then I stashed those weapons in the trunks of cars strategically throughout the city.

Ale nigdy go nie uzbroiłem.

But I never armed it.

- Właśnie uzbroiłeś bombę.

You just armed a bomb.

A dzisiaj podczas narady dostałem raport, z którego wynika, że uzbroiłeś wszystkich kierowców, co się skończyło strzelaniną na moście.

And then today, in the middle of our meeting, I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers which led to a shootout on the 59th street bridge.

Pomagałeś unowocześnić jej statek, uzbroiłeś go, przerobiłeś komputery, czujniki.

Well, you've spent the last three months helping her upgrade her ship. You've armed it, you've rebuilt its engines and computers.

- Chyba to uzbroił!

Scott, Stonebridge, report. I think he's armed it!

/Faktem jest za to, że wasz kościół uzbroił w bombę zamachowca-samobójcę, który zabił wampirów i ludzi.

This is a fact: You and your church armed a suicide bomber that killed vampires and humans.

/Niestety, wkładając kasetę /do odtwarzacza /uzbroił bombę, która, /kiedy próbował wysiąść, /wywołała eksplozję słyszaną /z odległości pięciu mil.

Unfortunately, when he popped the tape into the car stereo he armed a device which, when he tried to exit the car created an explosion which was heard five miles away.

A pan ją uzbroił?

And you've armed it?

Chyba zapomniałem powiedzieć, że może ją rozbroić tylko ten, kto ją uzbroił?

Did I forget to mention that it can only be disarmed by the one who activated it?

Ewakuowaliśmy kobiety i dzieci, a uzbroiliśmy resztę.

Evacuated the women and children, and we armed the rest.

Wiecie, że to my uzbroiliśmy Irak.

You know we armed Iraq.

Ludzie się uzbroili a potem ruszyli w dużych ilościach do Bastylii.

The people got armed and then marched in great numbers to the Bastille.

Nie ma wątpliwości, że uzbroili statek.

No doubt they have armed the ship.

Nie uzbroili się... ani nie przygotowali do obrony.

They've not armed themselves, nor prepared for any kind of defence.

To się wydarzyło dzisiaj w tym zamożnym sąsiedztwie, gdzie właściciele uzbroili się celem chronienia swojej rezydencji.

That happened today at this wealthy neighborhood where home owners had armed themselves to protect their mansions.

/Jeśli nie podacie kodu uzbroję miny /w zewnętrznym pierścieniu... /... i wasz statek zostanie zniszczony.

Exit code please? f you pass the frontier without the proper exit code, I will arm the outer ring mines and your vessel will be destroyed

/Po drugię, ufortyfikuję, uzbroję /i będę bronił mego królestwa.

Second, I will arm, protect and fortify my kingdom.

Jak się uda, uzbroi się.

If we can do that, it will arm.

On uzbroi cię w miecz prawości, więc nie bedziesz toczył tej walki samotnie!

He will arm you with the sword of righteousness so you will not have to fight this battle alone!