tejer

- A Keith le encanta tejer cojines.

Keith loves to knit throw pillows.

- Yo no se tejer!

- I don't know how to knit!

- ¿Por qué no lo entrenas para tejer?

Why not train him to knit? Knit?

- ¿Te gusta tejer?

Have you ever been into knitting?

A Emerson Cod no le gustaba tejer en público pero a menudo se iba de su casa con agujas en el bolsillo por si se prestaba la oportunidad de tejer una gorra para esquiar.

Emerson cod did not like to knit in public, but he often left the house with the needles in his pocket, should the opportunity to rib-stitch a ski cap present itself.

- Aún tejo, ¿quieres uno tú?

No, I'm still knitting. You want me to make you one, too?

- Pero yo tejo.

- But I knit.

- Sí, vamos, tejo suéteres.

- Yeah, come on, I knit sweaters.

- Yo también tejo.

- I knit too. - You knit?

-Yo no tejo.

- I don't knit!

"En trenzas de margaritas tejes

"In twisted braids of lilies knitting

- Sí que tejes rápido.

- You knit fast.

- ¿Entonces ahora tejes el pasado?

What, so now you knit the past?

- ¿Por qué no tejes?

- What about knitting?

- ¿Tu tejes?

- Do you knit?

- Porque la idea no es mía, y la persona que la tuvo, si sabe lo que quiero decir, es una viejecita que teje y usa encajes.

- It wasn't my idea. And the persοn whο had it - the idea, I mean - is a little οld lady whο knits and wears lace.

- ¡Ella teje!

She knits!

Anna teje un suéter al día.

Anna knits a sweater a day.

Aquí se teje...

Up there it knits.

Bruiser teje, Killer cose.

¶¶Bruiser knits, Killer sews. ¶¶

"Gota a gota nace el mar. " "Hebra a hebra tejemos un edredón. " "Teje también tu vida poco a poco. "

a drop at a time can a sea achieve strand by strand a quilt we weave knit your life too just a little bit at a time who waters all the garden, the trees for the flowers bloom for only he

Leemos, tejemos suéteres y entrenamos ratas a hacer trucos.

We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Aparentemente, ellas tejen juntas.

Apparently, they knit together.

Bailan de maravillas y seguramente tejen de maravillas, también.

I know. I know. They dance beautifully, probably knit beautifully too.

Bueno, alguna gente vuelve a casa ven TV, o cocinan, o tejen--

Well, some people come home, they watch TV, or cook, or knit...

Ellas "tejen y muerden" todo el día.

They "knit and bite" all day.

En lnglaterra los hombres incapacitados tejen sin titubear.

In England, men who are incapacitated knit without hesitation.

- Le tejí este suéter yo misma.

-Sandy, I knit this sweater for you myself.

- Le tejí una bufanda.

- I knitted you a scarf.

- Te tejí algunos calcetines.

- I knitted you some socks.

Así que te tejí un suéter abrigador.

So I knitted you a nice warm sweater.

Así que tejí esto con todo mi corazón.

So, I knitted this with all my heart.

"Me vestiste de piel y carne, y me tejiste con huesos y nervios.

"With skin and flesh you clothed me, with bones and sinew, you knit me together.

Ahora lo sé, por la bufanda que tejiste laboriosamente y duraste tanto en terminar. Que tu amor no puede ser deshecho tan fácilmente.

I know now, from the scarf you painstakingly knitted, and took so long to finish, that your love can't be unraveled so easily.

¿Entonces tú tejiste eso en tu clase de punto?

Oh, wait so you knitted those in your knitting class?

¿Es porque nunca nos ponemos los pañuelos que tejiste para nosotros?

Because we never wear those scarves you knit for us? !

- Ella misma lo tejió. - Wow.

She knitted it herself.

- Me tejió estos calcetines.

She knitted me these socks.

- Son preciosos. ¿Los tejió usted?

- Those are beautiful. Did you knit them?

-Mamá le tejió unos pequeños trajecitos.

Mom had knit him little outfits.

? "Mi mami lo tejió. ¿" ¿Cuántos años tienes?

"My mum knitted it."How old are you?

Esta Bufanda la tejimos juntas Reiko y yo

This scarf me and Reiko knitted together

La mitad de las mujeres que tejieron el año pasado, este año aprenden a conducir ambulancias y autobuses.

Half the women who were knitting for us last year are... now learning to drive ambulances and run buses.

Y lo tejieron para contener a gente como nosotros.

They knitted this to contain people like us.

Él y Grant, desnudos junto al hogar, lo tejieron.

He and Grant, buck naked by a fire, knit one, purl two.

Te tejeré una billetera azul de no me olvides, para que el dinero esté cómodo.

'I will knit you a wallet of forget-me-not blue for the money to be comfy.'

Reese Witherspoon me tejerá un suéter.

Reese Witherspoon will knit me a sweater.

Busco un sitio que animalice mi alma, teja mi vuelta, bañe mi pie y recoja mi perro.

I'm looking for a place that's going to animal my soul... knit my return, bathe my foot, and collect my dog.

Hasta la vista, fumona... antes que te teja una horca.

Peace out, ganja beer, before I knit you a noose.

Le pediré a Sunny que me teja unos.

I'll ask Sunny to knit me some.

Tal vez me teja una cerveza.

Maybe I'll knit myself a beer.

Dios, odio que tejas.

God, I hate that you knit.

"Deja el tejido, el libro y la escoba. "Es hora de divertirse.

''Put down the knitting The book and the broom ''lt's time for a holiday

"Un tejido unido, comunidad media, de ciudadanos inusualmente leales!

"Closely knit, average community indicating an unusually loyal group of citizens."

"¿puede alguien arreglarme... el tejido?

Can someone fix my... "..knitting?"

* Suelta el tejido, el libro y la escoba *

Put downtheknitting, the book and the broom

- Eh, se me cayó mi tejido.

- I dropped my knitting.

- Ella está tejiendo.

- She's knitting.

- Ella me ve en una cabaña, haciendo dulces y tejiendo... cosas.

- She sees me in a cottage, baking jam and knitting...things.

- Estaba tejiendo una bufanda.

- She was knitting a scarf.

- No se. ¿No deberias estar tejiendo?

Shouldn't you be knitting?

- Oh, sí, pasé la mayor parte tejiendo.

- Oh yes, I spent most of it knitting.