sferruzzare

- Si'. Non credo che sferruzzare la rendera' meno depressa.

I don't think knitting is gonna make her less depressed.

- Va' a sferruzzare la sciarpa.

- Go knit that scarf.

- Vado a sferruzzare una sciarpa per Coach.

Fanterstic. I'm going to knit a scarf for Coach.

Da adesso fino alle 4 la tua priorita' e' sferruzzare.

From now until 4:00, your priority is knitting.

Devo imparare a sferruzzare.

I should learn to knit.

Davvero, non state li' a fissarmi mentre sferruzzo.

Seriously, don't just stand there staring at me while I knit.

O vado a prendermi il maglione o sferruzzo piu' velocemente.

I'll either have to get my sweater or knit faster.

- Cos'è, ora sferruzzi il passato?

What, so now you knit the past?

Bruiser sferruzza, Killer cuce Fang fa spettacoli col le marionette

¶¶Bruiser knits, Killer sews. ¶¶ ¶¶Fang does little puppet shows. ¶¶

Leggiamo, sferruzziamo maglioni, e insegniamo ai ratti numeri da circo.

Delightful. We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Allora, cos'è che stai sferruzzando esattamente?

So what exactly are you knitting?

E' possibile che lei stia... sferruzzando un paio di pantaloni?

Is it at all possible that you're knitting a pair of pants?

Ma guardati, stai sferruzzando, proprio come quelle donne sposate... il ritratto della vita domestica.

Look at you, knitting away, just like a proper married lady, the picture of domesticity.

Non importa cosa sto sferruzzando.

It doesn't matter what I'm knitting.

Riley stava sferruzzando il corredino mentre Maggie cercava di farti fuori?

Was Riley knitting bootees for your offspring while Maggie was stringing you up?