| - Hola, senador. - ¿Estáis buscando algún aperitivo para apuñalar? | - Hello, senator. - You looking for some fresh backs to stab? |
| A Robert le dispararon en la iglesia cuando trataba de apuñalar a Damien. | The only thing is that Robert was shot in the church while he was trying to stab Damien. |
| Acabo de enterarme de que Dax usó un trozo de su váter para apuñalar a un tío. | I just found out that Dax used a piece of his toilet to stab a guy. |
| Afila su cuchillo, levanta un altar, alza su brazo para apuñalar a Isaac, sin esperar a que Dios intervenga en el último momento. | He sharpens his knife, builds an altar, raises his arm to stab Isaac, never expecting God to intervene at the last. |
| Afirmando que la nota que Alicia Florrick escribió en la cual amenazó a apuñalar a un profesor... | - Claiming that the note Alicia Florrick wrote... - Yes. - In which she threatened to stab a teacher... |
| "Apuñalo y apuñalo". | "I stab and stab. |
| "Desde el corazón del infierno Yo me apuñalo por ti, William." | "From hell's heart I stab at thee, William." |
| "Desde el corazón del infierno lo apuñalo" | - "From hell's heart, I stab at thee." |
| "Susan, si no dejas de limarte las uñas ahora mismo, voy para allá y te apuñalo con la lima de las uñas". | "Susan, if you do not stop filing your fingernails right now, I'm gonna walk over there and stab you with your fingernail filer." |
| - Lo apuñalo por la espalda. | - Backstab. |
| "Cuando dices, "Hola, Señor", me apuñalas..." | "When you say, "Good day, Sir!" you stab me all the way through," |
| - me apuñalas por la espalda? | - you're stabbing me in the back? |
| Al siguiente, apuñalas a una chica en su Pedro Picapiedra. | The next, you're stabbing a girl in her fred flintstone. |
| Amigo, atizas, apuñalas, pinchas, les das el... | Oh, boy. You poke it, you stab it, you jab it, you give the... oh, my goodness gracious. |
| Apuñalas, apuñalas, él cae montones de gritos, pánico. | Stab, stab, he goes down. Lots of screaming, panic. |
| " se apuñala y muere " | "stabs herself and dies." |
| "El cuchillo apuñala mi corazón." | "The knife stabs my heart." |
| ..y atraviesa el vestíbulo mientras la Sra. Carroll la observa desde arriba, entra a la biblioteca.. y una vez allí apuñala a su marido. | ..and passes through the lobby while Ms. Carroll viewed from above, go to the library... and once there stabs her husband. |
| Además, cada diez segundos te apuñala las pelotas. | Also, every 10 seconds, it stabs your balls. |
| Al segundo que te das la vuelta, te apuñala en el corazón. | The second you turn your back, she stabs you in the heart. |
| - y los apuñalamos en la espalda. | - and we stab them in the back. |
| Al próximo simplemente lo apuñalamos en el corazón. | The next one we just stab in the heart with a knife. |
| Cree que lo apuñalamos por la espalda. | He thinks we stabbed him in the back. |
| Entonces se los apuñalamos. | Then we stabs them out. |
| La version de Cliff: Todos lo apuñalamos uno de nosotros es el asesino. | Cliff Note's version-- we all stab, one of us is the killer. |
| ¡Os apuñaláis el uno al otro! | You stab each other! |
| ¡Porque vosotros dos, mentirosos, que apuñaláis por la espalda, que no quedáis a comer, besándoos en la escalera de incendios os merecéis el uno al otro! | Because you two lying, backstabbing, no-lunch-eating, fire-escape-kissing cheaters deserve each other! |
| * Y me apuñalan, y tal vez muera * | ♪ I get stabbed, and maybe I get killed ♪ |
| *Lo apuñalan con sus acerados puñales* | # They stab it with their steely knives # |
| - a la que apuñalan en la cara? | - who gets stabbed in the face? |
| - ¿Y porqué no me apuñalan? | - - And why not stab me? |
| A diferencia de un manojo de Magos que apuñalan por la espalda. | Unlike a bunch of back-stabbing Mages. |
| "El cuchillo de Briers llegó a mi mano y la apuñalé. " | Briers' knife came into my hand and l stabbed her." |
| "Hola, amigo, apuñalé sin querer a esa chica inglesa". | "Hey, man, I accidentally stabbed that English chick." |
| 'Nos peleamos un poco, le apuñalé en el pecho, y murió.' | So, we had a little fight, and I stabbed him in the chest once, and he died. |
| - Así que lo apuñalé de nuevo. | - So I stabbed him again. |
| - Cuando lo apuñalé. | ~ When I stabbed him. |
| "Red" dejó de usarte como proveedor para su restaurante hace seis meses, y lo apuñalaste... | Red stopped using you as supplier For his restaurant six months ago, And you stabbed him... |
| "¿Y lo apuñalaste con esta navaja?" | "And you stabbed him with this knife. " |
| - Bueno, Sayid, parece que tienes alguna de idea de eso considerando que me apuñalaste en el pecho sin siquiera saludarme. | Well,sayid,you seem to have some idea about that, Considering that you stabbed me in the chest Without even saying hello. |
| - El tipo... que apuñalaste la pasada noche en el Harlem hispano. | The guy you stabbed in an alley in Spanish Harlem last night. |
| - Le apuñalaste. | - You stabbed him. |
| "El 9 de marzo del 81 un joven apuñaló a sus padres en Mestre. | On March 9, 1981, a guy stabbed his parents near Venice. |
| "Me apuñaló a mí mismo porque un indio me obligo. " | "I stabbed myself because an Indian made me." |
| "Tú hijo apuñaló a mi hija." | "Your son stabbed my daughter." |
| "que se apuñaló en el corazón? | " to be stabbed in the heart? |
| 'Reggie le apuñaló en la cara, y después en el estómago.' | Reggie stabbed McVitie in the face, then in the stomach. |
| , una vez me atacaron y apuñalaron. | You know, I was attacked once and stabbed. |
| - ... cuando me apuñalaron. | - ..when I got stabbed. |
| - ...donde la apuñalaron. | - where she was stabbed. |
| - A Helen la apuñalaron en la parte baja de la espalda cerca de la vértebra L1. | - Helen was stabbed in her lower back near the L1 vertebra. |
| - Ahí me apuñalaron. | - That's where I was stabbed. |
| - Déjame ir o te apuñalaré. | - Let me go or I will stab you |
| - Te apuñalaré tan rápido... - Oye. | - I will stab you so fast... |
| - ¡Te apuñalaré! | I will stab you! |
| Como dije aquella vez, "llámame "cariño" otra vez, y te apuñalaré". | Like I said at the time, "call me 'honey' one more time, and I will stab you." |
| Constance. Ron, juro por dios que si me pides que me disculpe con esos cerdos te apuñalaré en la cara | I swear to god if you ask me to go out there and apologize to those pigs, I will stab you in the face. |
| Créeme, mi querido Alec Fiedler es el acólito que algún día apuñalará por la espalda al sumo sacerdote. | Believe me, my dear Alec... Fiedler... is the acolyte who one day will stab the high priest in the back. |
| Ella... me apuñalará con el objeto puntiagudo más cercano. | She will--she will stab me with the nearest sharp object. |
| En medio de la batalla tu espía apuñalará a Jack con una daga embebida en veneno. | In the midst of battle, your spy will stab Jack with a dagger dipped in poison. |
| Me temo que si no tengo yo el cuchillo, uno de vosotros apuñalará a alguien. | I'm afraid that if I don't have the knife, then one of you will stab somebody. |
| Sólo debes saber que te apuñalará por la espalda si eso le beneficia. ¡Lo cojo yo, Brenda! | Just know that he will stab you in the back if it benefits him. I'll get that, Brenda! |
| * Calla, pequeño vikingo, no llores * * o vendrán los Furiosos y te apuñalarán en el ojo. * | * Hush, little Viking, don't you cry * * or the Berserker will stab you in the eye. * |
| No le dé la mano a quienes le apuñalarán. | Do not shake the hand that will stab you. |
| No sois más que un aquelarre de la tardanza, narcisistas y bolsas hinchadas de celulitis que se apuñalarán en la espalda los unos a los otros a la primera oportunidad de un solo en una competición organizada por el presentador de una película de terror de madrugada. | You're nothing but a coven of tardy, narcissistic, bloated bags of cellulite who will stab each other in the back at the first glimpse of a solo in a competition hosted by a late-night horror movie host. |
| Siete jóvenes provenientes de diferentes familias... entre los que está mi hijo Ikrima, lo apuñalarán juntos | 7 young men each from a different family, my own son Ikrima is with them they will stab him together |
| Estoy seguro que tu hermano te apuñalaría. | I was sure your brother would stab you. |
| Explica por qué la Iglesia apuñalaría a alguien dos semanas antes de su liberación. | It explains why Church would stab someone two weeks before release. |
| Lo juro, si César estuviera aquí ahora, lo apuñalaría en el cuello. | I swear, if Caesar were here now, I would stab him in the neck. |
| Si algún día termino en este oficio, fuera de broma, me apuñalaría. | If I ever turn up stringing beads, seriously, boy, I would stab myself. |
| Si se lo piden, Aschenbach me apuñalaría por la espalda. | If it suited him, Aschenbach would stab me in the back. |
| Sabía que podía confiar en ti. Nada en tu pasado político... sugiere que apuñalarías tu propio gobierno por la espalda. | Nothing in your political past suggests that you would stab your own Government in the back |
| Cualquiera de ellos te apuñalarían por la espalda si pensasen que pueden salirse con la suya. | Any one of them would stab you in the back if they thought they could get away with it. |
| - Que la gente se apuñale a sí misma. | - People stab themselves. |
| - ¿Quieres que lo apuñale? | This plan. You want me to stab him? |
| - ¿Quieres que te apuñale? | Do I stabbing you down? |
| -¿Dónde quieres que te apuñale? | - Where do you want me to stab you? - Oh. |
| Ahora si Sonya es ese operativo, es sólo cuestión de tiempo antes que nos apuñale por la espalda. | Now if Sonya's that operative, it's only a matter of time before she stabs us in the back. |
| "Lava mi...". "Te lavaré la espalda para que no me apuñales". | "Wash my--" "I'll wash your back so you don't stab mine," - Right. |
| - Y que lo apuñales por la espalda... | You're stabbing him in the back... |
| Asi que cuando me apuñales, por favor toma el falso. | So when you stab me, please use the prop knife. |
| Dije, ¡Que le apuñales el corazón! | I said, you stab it in the heart! |
| Espero que no la apuñales en el corazón mientras duerme. | Hope you don't stab her in the heart while she sleeps. |
| Así que, ¿quieres que nos apuñalemos nosotros mismos? | So you want us to stab ourselves? |
| Repito, ¿quieres que nos apuñalemos nosotros mismos? | Again, you want us to stab ourselves? |
| No me apuñaléis por la espalda como cobardes. | Don't stab me in the back like a coward. |
| Si este es mi final, prefiero que me disparéis antes de que me apuñaléis. | If this is to be my end, I would rather be shot than stabbed. |
| Agua, arañas peludas, que me apuñalen en la cabeza, y pasas. | Water, hairy spiders, being stabbed in the head, and, uh, raisins. |
| Aunque es más fácil liarse con ellas sin que te apuñalen constantemente en el ojo, no son tan sexys. | Even though it's easier to make out with them without getting constantly stabbed in the eye, they're not as hot. |
| Bueno, quizás sea mejor que me apuñalen en el pecho. | Well, you might as well just stab me in the chest. |
| Colgada de cabeza de ese modo, perderá la consciencia mucho antes que la apuñalen en la cara. | Hanging upside down like that, she would have lost consciousness way before getting stabbed in the face. |
| Consigue que la apuñalen y escapa hacia la cocina. | Gets stabbed herself. And flees to the kitchen. |
| Sigue siendo una increíble coincidencia que otra persona apuñalara al padre con el mismo tipo de cuchillo. | It'd still be an incredible coincidence for another person to have stabbed the father with the same kind of knife. |
| "Fui apuñalado", y todo lo que hiciste fue gritar, "Cállate". | "I've been stabbed," and all you did was yell, "Shut up." |
| "Murió apuñalado por la hija de Turner, Cheryl,... | "He was stabbed to death by Turner's daughter Cheryl... |
| "Para que si soy apuñalado, no me veas sangrar". | "So that if I am stabbed, you will not see me bleed." |
| "Tenía un presentimiento de ser apuñalado en cualquier... | "There was an ominous feeling that you could get stabbed at |
| "Un testigo dice que un de los ladrones fue apuñalado con un cuchillo antes de que escapara". | "A witness says one of the robbers was stabbed with a knife before he got away." |
| "Ha estado apuñalando a nuestros leales fans por la espalda. | "She's been stabbing us loyal fans in the back. |
| "Me estoy apuñalando con este cuchillo. | "I'm stabbing myself with this knife. |
| , estaba empezando algo con una mujer, pero ella terminó apuñalando a tu madre. | You know, I was actually getting something started with a woman myself, but she ended up stabbing your mom. |
| - Ahora la Detective King - nos esta apuñalando por la espalda, perra.. | - Now, Detective King, she... - Backstabbing bitch. |
| - Es como si me estuviesen apuñalando pero también como si hubiese comido un mal escalope que me está apuñalando por dentro. | - It's like I'm being stabbed. But also like I ate a bad scallop... that's stabbing me from the inside. |
