| -¿Acaso fue la primera en apuntarse? | - Were you the first one to sign up? |
| Es el último día para apuntarse a las optativas de un semestre primaveral. | It's the last day to sign up for a spring semester elective! |
| Hay que apuntarse antes de correr! | I have to sign up before the race! |
| Necesitamos voluntarios para apuntarse para el comité escolar de béisbol porque no tenemos bastante gente. | We need volunteers to sign up for the school ball committee cos we don't have enough people. |
| Parece divertido. ¿Demasiado tarde para apuntarse? | Looks fun. Too late to sign up? |
| "Sin pruebas, apúntate." | "No tryouts, just sign up." |
| Oye apúntate en esa reunión de alcohólicos más tarde. | Hey, sign up for that alcoholics meeting later. |
| Por favor apúntate a la 5K para ayudar a poner a los chicos como yo en nuestro lugar. | Please sign up for the 5k to help put kids like me in my place. |
| Vale, apúntense para entrenamiento en el nuevo software... | Okay, um, sign ups for training on the new software... |
| - Gracias. Mark, te has apuntado el paciente con asma del 4. | Mark, you signed up for that asthma patient in 4. |
| - ¿Y te has apuntado? | - And you've signed up? |
| Alguien más se ha apuntado a este certamen. | Somebody else signed up to be in this pageant. |
| Bueno, creí que ya te habías apuntado. | Well, I thought you already signed up. |
| Como usted no va a ir y nadie se ha apuntado, pues alguien tendrá que representar al pueblo. | Since you won't go and no one's signed up, someone has to represent the people. |
| - ¿Qué? Tú dices que las mujeres están apuntándose como locas por este chico. | You say women are signing up like crazy for this kid. |
| ¿Y apuntándose para a Adam's Apples? | And signing up for Adam's Apples? |
