| 'De politie onderzoekt een mogelijk verband met het neersteken op dinsdagavond' 'van een 43-jarige vrouw, Rosemary Stone.' | Greater London Police are investigating a possible link with the stabbing on Tuesday night of a 43-year-old woman, Rosemary Stone. |
| - Dat was een afleiding. Als de bommenlegger de advocaat moest hebben om iets emotioneels: een scheiding of voogdijzaak... dan had de moordmethode intiemer geweest: neersteken of wurgen. | If the bomber was targeting the lawyer over something emotional, divorce or child custody, the killing mechanism would have been intimate... stabbing or strangulation. |
| - Degene die je niet kon neersteken. | - The one you couldn't stab. |
| - Die vent wilde hem neersteken. | - The guy was gonna stab him! |
| "Hé vriend, ik heb per ongeluk dat Engelse grietje neergestoken." | "Hey, man, I accidentally stabbed that English chick." |
| "Ik heb 'm al zo vaak neergestoken. | - No. She said "I stabbed that son of a bitch plenty of times. |
| 'Vrouw neergestoken tijdens gevecht met de politie', en ze laten een foto van haar zien, en ze noemen haar een liefhebbende moeder van twee, dan vertellen ze er niet bij, dat het alternatief haar neerschieten was. | "Woman stabbed during fight with police," you know, and they run a photo of her and they call her a loving mother of two, they're not gonna tell you that, you know, the alternative for us was to shoot her. |
| - Alsof iemand me heeft neergestoken. | - Like someone just stabbed me. |
| - Alsof ik neergestoken ben, natuurlijk. | Like I was stabbed in the back and left to die. How the hell should I feel? |
| Alstublieft, in hemelsnaam, leg die pen neer voor ik je ermee neersteek. Sorry. | Please stop, and please, for the love of God, put that pen down before I stab you with it. |
| Dromen waarin ik je neersteek. | Ones where I stab you... |
| Het is een wereld als deze waar ik je de hand schud, en er is nog een wereld waar ik je neersteek en er is een wereld voor elk ander ding wat ik je kan doen. | Er...it's a world just like this one where I shake your hand, and there's another world where I stab you and there's a world for every different thing I could do to you. |
| Het zou laf zijn als ik hem niet in de ogen kijk, als ik hem neersteek. | I'm not so much a coward that I cannot face Him when I've stabbed Him. |
| Hou jij Sahjahn vast als ik hem neersteek? | You'll hold Sahjahn down while I stab him? |
| Al, ik ben alleen bang dat iemand je neersteekt voor ik je heb aangepakt. | You know, Al, my only fear... is that someone's gonna stab you before I get a chance to take you down. |
| Als mij ex achter mij aankomt met een mes en mij neersteekt, dan bescherm ik je! | If my ex came after me with a knife and stabbed me, I got your back! |
| Als niemand je neersteekt... - De dag is nog niet voorbij... | If nobody stabs you. |
| Dus als het glad wordt, doordat je, bijvoorbeeld iemand neersteekt. Dan heb je er een moeilijke grip op. | So if it gets slick, like say, I don't know, if you were stabbing someone, it's hard to grip. |
| Dus als je me neersteekt, gebruik dan alsjeblieft het nepmes. | So when you stab me, please use the prop knife. |
| - Clayton... Ik vraag het me af. Is die kerel in de bibliotheek... het beest dat mijn vader neerstak? | - Clayton-- l gotta wonder, is the guy l'm standing over in the library the same animal who stabbed my dad? |
| - De hand van de moordenaar schoof omlaag op de snijkant van het mes toen hij haar neerstak. en liet zijn bloed daar achter; | - The killer's hand thrust down on the sharp edge of the knife when he stabbed her, leaving his blood; |
| - De man die jouw vrouw neerstak met een mes. | The man who stabbed your wife. |
| - Ja, die jij neerstak. | Yeah, and you stabbed. |
| - Je moet er een idee over hebben Sayid... aangezien je mij in de borst neerstak zonder me zelfs dag te zeggen. | Well, Sayid, you seem to have some idea about that, considering that you stabbed me in the chest without even saying hello. |
| - Ik zag hoe ze m'n vader neerstaken. | I saw my father stabbed, Roisin. |
| ...op een liefdadigheidsgala waar ze op brute wijze een mannelijke gast neerstaken. | ...eluded authorities at a charity gala, where they brutally stabbed a male guest. |
| De zaak waar twee meisjes hun beste vriendin neerstaken, omdat zij geloofden door het te doen ze proxies zouden worden van een mystiek wezen. | That's the case where two girls stabbed their best friend because they believed in doing so, they would become proxies of a mystical being. |
| Die lui die jou neerstaken ontsnapten in zo'n boot. | The blokes who stabbed you escaped on one of these. |
| Een benefietgala in het Stewart Russell Museum waar ze bruut een mannelijke gast neerstaken. | ...a charity gala at the Stewart Russian Museum, where they brutally stabbed a male guest. |
