| # Ma, lei non poteva pugnalare il principe. | # But, she could not stab the Prince. |
| - "Dopo tutto questo pugnalare"... | "After all the stabbing..." |
| - Ah, si? Vi spiacerebbe cercare un biglietto suicida e qualunque cosa mostri l'intenzione di pugnalare a morte il figlio? | Look for a suicide note and anything that shows intent to stab his son to death. |
| - Come pugnalare la tua migliore amica un milione di volte, mentre lei ti implora di fermarti? | Like stabbing your best friend a million times while she begs you to stop? |
| - Concordo. Nessuno prova a pugnalare alle spalle Ezekiel Jones. | Nobody tries to stab Ezekiel Jones in the back. |
| - Lo giuro su Dio, se perdi la verginita' prima di me, ti pugnalo a morte mentre dormi. | - I swear to God, if you lose your virginity before I do, I'll stab you to death in your sleep. |
| - Lo pugnalo. | - Backstab. |
| - Non pugnalo gli amici. | I don't stab friends. |
| Altrimenti aspetto che tu ti addormenti... e pugnalo te e pel di carota nel cuore, con un cacciavite e vi guardo sanguinare, finche' non morite. | Otherwise I wait until you sleep, and I stab you and orange boy in the heart with screwdrivers, and I watch you bleed until you die. |
| Beh, c'e' la firma di Lucy in tutto questo... scritta con il suo rossetto da sgualdrina color "ti pugnalo alle spalle". | Well, this has Lucy written all over it In backstabbing bitch-berry lip gloss. |
| "Incoraggio chiunque trovi questo attore non a lanciargli rose, ma pugnali". | I encourage anybody who attended to find this actor "and give him a stabbing ovation." |
| # E se mi pugnali alle spalle ti mostro cos'e' un carro funebre # | And if you backstab me I'll show you what a hearse is |
| # Le parole, come i pugnali colpiscono il cuore... # | ROY: (SINGING) Words, like daggers stab our heart |
| - Il tempo necessario perche' io lo pugnali alla gola. | - Long enough for me to stab it in its throat. |
| - Poi salti e lo pugnali cosi'! | Then he'd jump up and stab him down like that.. |
| Beh, abituatici perche' prima o poi pugnala tutti alla schiena. | Well, get used to that because she stabs everyone in the back at some point. |
| Che razza di psicopatico pugnala a morte un uomo e poi si beve un caffe'? | What kind of a psychopath stabs a man to death and then drinks a cup of coffee? |
| Chi pugnala qualcuno con un termometro da carne? | Who stabs a somebody with a meat thermometer? |
| Dio, il grimaldello del mondo, scortica, pugnala, randella, mutila... proprio com'ero io... | God, the crowbar of the world, flays, stabs, bludgeons, mutilates... just as I was... |
| E Franklin Tung lo pugnala uccidendolo. | And Franklin Tung stabs and kills him. |
| Al contrario degli uomini, non evitiamo il conflitto, e non ci pugnaliamo alle spalle. | Unlike men, we don't avoid conflict and we're not backstabbers. |
| Il prossimo lo pugnaliamo al cuore con un coltello. | The next one we just stab in the heart with a knife. |
| Io dico di tornare da "Gennaro", magari ci dividiamo un antipasto, decisamente proverei i cannelloni con noci e salvia fritta... Ne parlano tutti su Yelp... E poi pugnaliamo la faccia di Michael tre o quattro dozzine di volte. | I say we go back to Gennaro's, maybe split an appetizer, definitely try the cannelloni with walnuts and fried sage-- it's all anyone's talking about on Yelp-- then stab Michael's face three or four dozen times. |
| Perche' pugnaliamo sempre alle spalle. | Because we'll always stab you in the back. |
| Quindi, vuoi che ci pugnaliamo? | I need to make sure that none of you are harboring a passenger. So you want us to stab ourselves? |
| "Avevo pugnalato questo bastardo gia tante volte. | She said "I stabbed that son of a bitch plenty of times. |
| "Mi sono pugnalato perche' un indiano mi ha costretto a farlo." | "I stabbed myself because an Indian made me." |
| "Scusa, pensavamo tutti che avessi pugnalato a morte la padrona di casa"? | For "sorry we all thought you stabbed the landlord to death." |
| "So che pensavi che fossi il tuo migliore amico, ma ti ho pugnalato alle spalle"? | I was your best friend, but I stabbed you in the back"? |
| "ma mi hai pugnalato alle spalle" | "but you have stabbed me in my back, |
| "Abbiamo finito con tutta quella rabbia e le pugnalate alle spalle. | We're done with the anger and the back-stabbing. |
| "Sono stati trovati segni di pugnalate post-mortem. " | Post-Mortem stab wounds were also discovered. " |
| "il palazzo degli intrighi e delle pugnalate nella schiena". | "the palace of intrigues and backstabbers." |
| (".. uccide con 26 pugnalate il suo seduttore. ") | .. kills her seducer with 26 stab wounds. |
| - Dipende dalla profondità delle bruciature e se le pugnalate sono un po' più profonde. | It'll depend how deep the burns went and if any stab wounds went any deeper. |
| - E' come essere pugnalato, ma anche come aver mangiato capesante avariate che mi pugnalano da dentro. | - It's like I'm being stabbed. But also like I ate a bad scallop... that's stabbing me from the inside. |
| - Gia', e subito dopo ti danno la caccia e ti pugnalano alla testa. | Yeah, next thing you know, they hunt you down, stab you in the head. |
| - Lo so, capita quando ti pugnalano. | That's what happens when you get stabbed. |
| A Lois non piacciono le mie unghie dei piedi, dice che la pugnalano nel sonno. | Lois doesn't like my toenails 'cause they stab her in the night. |
| Alcune persone pugnalano, e altre vengono pugnalate. | Some people stab, and others get stabbed. |
| Allora io la pugnalai. E lei continuava ad urlare e c'era cosi' tanto sangue... | So I-- I stabbed her, and she just kept screaming and there was so much blood. |
| Allora io... la pugnalai. | So I-- I stabbed her. |
| E cosi' pugnalai al cuore tua madre. Ed ero libero. | And so I stabbed your mother in the heart, and I was free. |
| E lo pugnalai... con un coltello. | And stabbed him... With a knife. |
| Gli misi un asciugamano in testa, lo pugnalai al cuore perché si dissanguasse, lo misi nella mia vasca e aspettai. | Then I wrapped his head in a towel and stabbed him in the heart... so he would bleed out, put him in my bathtub and watched him drain. |
| Cosa disse il Re Folle quando lo pugnalasti alla schiena? | What did the Mad King say when you stabbed him in the back? |
| A 6 anni, Michael Myers pugnalò a morte la sorella. | When Michael Myers was six years old ... he stabbed his sister ... to death. |
| E lui la pugnalò 17 volte con un coltello da cucina e gettò il suo corpo in una strada di campagna. | So he stabbed her 1 7 times with a kitchen knife... ...anddumpedher body on a country road. |
| Era sul punto di tagliare la gola a sua moglie, quando il suo unico figlio, gli saltò addosso e lo pugnalò. | He got as far as slashing his wife's throat, but then his only kid turned on him and stabbed him |
| Mentre sua sorella e il ragazzo facevano l'amore. Poi strisciò dentro, prese un coltello da macellaio... - Lei si girò e lui la pugnalò! | Then he crept inside ... picked up a huge butcher knife ... she turned around ... and he stabbed her! |
| - Tre mesi dopo mi pugnalarono qui. - Proprio così. | - Three months later I got stabbed here. |
| Perché pugnalerò sempre per prima. | Because I will stab first. |
| Sì, un giorno ti pugnalerò al cuore. | Yeah, I will stab you one day. |
| Fiedler è l'accolito... che un giorno pugnalerà alle spalle il sommo sacerdote. | Fiedler is the acolyte who one day will stab the high priest in the back. |
| Non si fidi dei ribelli Tutsi, non stringa la mano che la pugnalerà. | Beware. Do not trust the Tutsi rebels. Do not shake the hand that will stab you. |
| Se Kate scopre che ho lasciato che succedesse, lei... lei mi pugnalerà con la cosa appuntita più vicina. | She will--she will stab me with the nearest sharp object. |
| Se mi lascio andare ai sentimenti, un giorno, qualcuno mi pugnalerà alle spalle. | If I give in to those feelings, someday, someone will stab me in the back. |
| Lo pugnalerei al collo. | I would stab him in the neck. |
| Se gli convenisse, Aschenbach mi pugnalerebbe alle spalle. | Aschenbach would stab me in the back if he stood to gain from it. |
| Ti pugnalerebbero tutti alle spalle se pensassero di poterla passare liscia. | Any one of them would stab you in the back if they thought they could get away with it. |
| Devo attaccare io prima che mi pugnalino alle spalle. | I've got to jump before we get stabbed in the back. |
| Ed e' anche normale che si pugnalino alle spalle l'un l'altra, finita la storia. | I can also totally see them stabbing each other in the back once things go bad. |
| Si suppone che gli amici ti guardino le spalle, non che ti pugnalino alla schiena. | Friends are supposed to have your back, not stab you in it. |
| "Sta pugnalando alle spalle i suoi fans piu' fedeli." | "She's been stabbing us loyal fans in the back. |
| - E' come se mi stessero pugnalando. | It's like a knife is stabbing me. |
| - Non mi sto pugnalando. | - to death, like... - I'm not stabbing. |
| C'e' una donna che si sta pugnalando e un bambino! | I got a woman here, she's stabbing herself and a child! |
| Ci sta pugnalando alla schiena. | She's stabbing us in the back. |
