Get an Icelandic Tutor
to stab
Hann ætlaði að stinga, svo ég skaut.
He was going to stab us, so I shot him.
- Maðurinn ætlaði að stinga hann!
- The guy was gonna stab him!
Hann lítur brosandi á þig, nýbúinn að stinga einhvern í rassinn og nú situr hann við hlið þína.
Look at you smiling and this person just, you know, stabbed somebody in the ass and now they sitting next to the table next to you.
Ég verð að stinga þig í hjartað með adrenalínsprautunni.
Now I'm gonna stab you in the heart with this adrenaline needle.
Af hverju ætti að vera búið að stinga hann?
Are we too late? The boy was stabbed?
Frændsystkin verđa ástfangin og stinga hvort annađ ūegar grátandi trúđur birtist.
First cousins fall in love and then stab each other as the weeping clown appears.
Vinir stinga ekki hvorn annan í bakið!
Friends don't stab each other in the back.
Hann ætlaði að stinga, svo ég skaut.
He was going to stab us, so I shot him.
Sagđi mér ađ öskra ekki annars myndi hann stinga mig, en ég öskrađi samt.
He told me not to scream or he'd stab me, but I screamed.
Nei, ég ætla ekki ađ stinga ūig í bakiđ.
No, I won't stab you in the back.
Ég laumast upp í Hollendinginn, finn hjartađ og sting helvítiđ, fađir ūinn losnar og ūú getur veriđ međ ūinni heillandi morđkonu.
I slip aboard the Dutchman, find the heart, stab the beating thing, your father's free from his debt, you're free to be with your charming murderess.
Ef gerpið á 56 káfar aftur á mér sting ég hann með gafflinum.
If that prick on 56 touches my leg again, I'm going to stab him with this fork.
- Ég sting ekki.
- I'm not stabbing.
Ég sting þig einhvern daginn.
You know i will stab you one day!
Ég sting ūig einhvern daginn.
Yeah, I will stab you one day.
Ég lærði að ef maður stingur í hjartað verður manns eigið að koma í staðinn.
I learned that if you stab the heart, yours must take its place.
-Ja, ég get sagt Þér að maður stingur sendiboðann Þegar maður fær svona fréttir.
-Well, I can tell you. . . . . .you get news like that, you end up stabbing the messenger.
Maður opnar kistuna með lyklinum og stingur í hjartað...
Open the chest with the key, and stab the heart...
Nei, við komum hér til að safna gögnum og þú stingur Harken til dauða fyrir framan hverfið.
It wasn't cool at all. We come out to gather information... ...and you start stabbing Harken to death in front of the neighborhood?
Ef einhver stendur í vegi fyrir sönnu réttlæti, gengur mađur aftan ađ ūeim og stingur ūá í hjartađ.
If someone stands in the way of true justice you simply walk up behind them and stab them in the heart.
Ūá stingum viđ ūau út.
Then we stabs them out.
Þá stingum við þau út.
Then we stabs them out.
Hún lærði sína lexíu og var þæg í 18 mánuði. Svo eina nótt náði hún Jonah og stakk hann í andlitið með pentagram-festi og hvarf út í myrkrið.
She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness.
Drengurinn þinn stakk hann ekki.
Your boy never stabbed him.
Mundu hver stakk þig með hjólastólnum eða hvar.
Try to remember who stabbed you with the wheelchair or where it happened.
Ég stakk föður minn.
I stabbed my father.
Hann stakk hana hér.
He stabbed her right here.
Ūú stakkst mig í magann!
- You stabbed me in the stomach!
Þú stakkst mig í magann!
- You stabbed me in the stomach!
Þú hélst mér vakandi í þrjá daga, Jeffreyaðir mig upp og stakkst mig með adrenalínsprautu!
No! You've kept me up for three days, you got me all Jeffreyed up, and you stabbed me in the arm with an adrenaline needle!
Já, viđ stungum hann í augađ međ skeiđ!
We stabbed him in the eye with a spoon.
Kannski stungum viđ vörđ og strukum og erum á flķtta.
We stabbed a guard, escaped, now we're on the run.
Já, við stungum hann í augað með skeið!
We stabbed him in the eye with a spoon.
Kannski stungum við vörð og strukum og erum á flótta.
We stabbed a guard, escaped, now we're on the run.
Þú færð stungu í rifin. Það er sárt.
You get stabbed in the ribs, that's painful.
Hrundi til grunna. Ūeir stungu úr honum augun, blinduđu hann. Hentu honum í dũflissu.
They stabbed his eyes out, blinded him, stuck him in a dungeon, bread and water, whipped, lashed morning, noon, and night.
Ūeir tķku ūau... stungu ūau á hol.
They have stabbed them to death,
Þeir stungu hana margsinnis, henni blæddi út.
They stabbed her multiple times. She bled to death.
Hann vill að ég stingi hann.
He wants me to stab him.
Hann vill ađ ég stingi hann.
He wants me to stab him.
Klķra ūér á bakiđ svo ūú stingir mig ekki
[SINGS] Wash your back So you won't stab mine
Klóraðu mér... "Ég klóra þér svo þú stingir mig ekki í bakið,"
"Wash my--" "I'll wash your back so you don't stab mine,"
Klķrađu mér... "Ég klķra ūér svo ūú stingir mig ekki í bakiđ,"
"Wash my--" "I'll wash your back so you don't stab mine,"
Ég klķra ūér svo ūú stingir mig ekki í bakiđ.
HAMMETT: I wash your back so you don't stab mine.
Hann hefur ekki enn stungið augun úr neinum.
He hasn't stabbed anybody in the eye yet.
Vinur minn var í uppnámi, sjáið til, og hann héIt að hann hefði stungið þig.
It's just my friend was upset, you see, and he thought he'd stabbed you.
Er satt að hann hafi stungið auga úr samfanga sínum með skrúfjárni?
Is it true he stabbed an inmate in the eye with a screwdriver? Yes.
- En hvenær er rétti tíminn? Eftir að annað hvort okkar verður stungið í heimreiðinni? John.
Jen, when do you think is the right time, after one of us gets stabbed in the driveway?
Þú hefðir getað drukknað... ...eða sverðfiskur hefði getað stungið þig, í guðanna bænum.
Anything could've happened. You could've drowned... ...or gotten stabbed by a swordfish, for heaven's sakes.