| "Ci ne devas grunti," diris Alicio; "tio ja estas tute maltaŭga rimedo por esprimi la sentojn!" | 'Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.' |
| "Al tio mi ne konsentas," Alicio tuj respondis, "ĉar ne per graŭlo la katoj esprimas plezuron; laŭ mi, ilia maniero esprimi plezuron estas tre dolĉa murmuro." | 'I call it purring, not growling,' said Alice. |
| Mankas al mi vortoj por esprimi la tutan etendon aŭ la sinceran entuziasmon de lia konvinko. | I lack words to express the full extent, or the earnest abandon of his persuasion. |
| Uzantoj publikigis siajn mesaĝojn kun la etikedo "Detruu la Sekret-Protektan Leĝon"(#秘密保護法をブッ潰せ) por esprimi siajn sentojn kontraŭ la proponita leĝo. | Users published their messages under the hashtag "Demolish the Secrecy Act"(#秘密保護法をブッ潰せ) to express their sentiments against the proposed law. |
| Por esprimi sian malkontenton, li decidis meti florojn en sia biciklo ekster sia laborejo. | To express his discontent, he decided to put flowers on his bike outside his studio. @dgatterdam retweeted @aiww's picture with a brief note. |
| "Al tio mi ne konsentas," Alicio tuj respondis, "ĉar ne per graŭlo la katoj esprimas plezuron; laŭ mi, ilia maniero esprimi plezuron estas tre dolĉa murmuro." | 'I call it purring, not growling,' said Alice. |
| Colleen M. Fitzgerald, direktoro de la Laboratorio pri Usonaj Indiĝenaj Lingvoj ĉe la Universitato de Teksaso en Arlington, esprimas siajn pensojn en sia blogo en la ĵurnalo "The Huffington Post" : | Colleen Fitzgerald, Director of the Native American Languages Lab at The University of Texas at Arlington, shares her thoughts on her blog post at the Huffington Post: |
| La plejparto de la tviteraĵoj esprimas senton de nostalgio, senesperiĝo kaj totala malkontento pri la situacio de la lando post lia morto. | Most tweets express a sense of nostalgia, despair and total dissatisfaction with how the country is run since his death. |
| Ni havas onidiron, kiu esprimas, ke bona najbaro estas pli bona ol fora parenco. | We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. |
| La donaco esprimas miajn sentojn. | The gift is expressive of my feelings. |
| Ĉu katoj manĝas vespertojn?" kaj iafoje ŝi ĉuis anstataŭe "Ĉu katojn manĝas vespertoj?" (Ĉar ŝi kapablis respondi nek unu nek alian el la du demandoj, ne tre grave estis kiun "ĉuon" ŝi esprimis.) | Do cats eat bats?' and sometimes, 'Do bats eat cats?' for, you see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it. |
| Jinping esprimis sincerajn dankojn kaj bondezirojn al la kuracistoj kaj flegistoj kaj laŭdis iliajn penadojn…. | Jinping expressed sincere thanks and kind regards to the doctors and nurses and praised their efforts. |
| En la komenco de mia restado (en Senegalo ), mi renkontis junan viron, kiu en nia unua renkonto esprimis sian sopiron forlasi Senegalon. | At the beginning of my stay (in Senegal), I met a young man who at our first meeting expressed his longing to leave Senegal. |
| La guberniestro jam esprimis seriozajn zorgojn rilate al la media antaŭtaksado kaj influo al la bonfarto de lokaj loĝantoj. | The Governor has already expressed grave concerns regarding the environmental assessment and impact on the welfare of local residents. |
| Blogisto kaj turisma gvidisto, kiu vivas en Futenma dum pli ol 30 jaroj, esprimis miksitajn sentojn pri la elekto de voĉdonintoj: | A blogger and tour guide living in Futenma for more than 30 years expressed mixed feelings about the election turnout: |
| "Mi tute konsentas," denove diris la konsentema Dukino, "kaj jen la moralo:—'Vi ĉiam estu laŭ la aspekto'—aŭ se vi volas ke mi esprimu ĝin pli klare:—'Vi neniam imagu al vi ke vi ne estas aliaspekta ol tio, kio al aliaj ŝajnus ke kio vi aŭ estis aŭ aspektus esti, ne estas aliaspekta ol kio vi antaŭe estis, estus ŝajninta al ili esti aliaspekta.'" | 'I quite agree with you,' said the Duchess; 'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you'd like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise."' |
| Ĉu vi eble permesus, ke mi esprimu mian opinion? | Might I express my opinion? |
