| - Hoidke eemale või arreteerin teid kõiki. | C'mon! Back off! Or I'll arrest all of you! |
| - Kas ma arreteerin ta? | - Do I arrest him? |
| - Kui üritad põgeneda, ma arreteerin su ja viin ahelates lennukisse, selge? | If you attempt to flee, I will arrest you, drop you off in jail and take you to the plane in chains. - Understand? |
| - Ja nüüd arreteerid inimesi tema käsul? | - Now you arrest someone on his say-so? |
| - Kas arreteerid ta? | - Are you gonna arrest him? |
| - Kas sa arreteerid Randy? | Are you going to arrest Randy? |
| "Ment arreteerib oma abikaasa mõrva eest. | "Cop arrests wife for murder. |
| Kui ta arreteerib palju, saab ta autasu? | If he makes a lot of arrests, he gets a prize?. |
| Kui ta arreteerib su varjatud asitõendiga on see sinu mure. | If he arrests you for withholding evidence, that's your problem. |
| - Kas me arreteerime need gallid? | Shall we arrest those Gauls? |
| - Kas me arreteerime ta kohe, sir? | - Shall we arrest him now, sir? |
| - Me arreteerime su - Süüdistatuna milles? | - We are placing you under arrest. - What am I charged with? |
| - Ma tahan, et te ta arreteerite. - Jah,söör. | - I want you to put him under arrest. |
| - Ma tahan, et te ta arreteerite. | - I want you to put him under arrest. - Yes, sir. |
| - Miks te ta arreteerite? | - Why you arresting him? |
| -Lähme! -Miks te tema arreteerite? | - Why are you arresting him? |
| "Nad arreteerivad sind" nagu see... Nad kõik ütlevad seda ühte moodi, nii et ma reageerin nii. | "They're gonna arrest you", like that, and: "They'll put you in jail." |
| "Nad arreteerivad sind" nagu see... | "They're gonna arrest you" like that... |
| "nad arreteerivad sind," niimoodi, ja "sind pannakse sind vangi." | "They're gonna arrest you", like that, and: "They'll put you in jail." |
| - Kas nad arreteerivad ta? | - Are they gonna arrest her? |
| Kuidas on nii, et te ei arreteeri meest, kes püüdis mu venda tappa? | How come you´re not arresting the man who put a hit on my brother? |
| Kuidas on nii, et te ei arreteeri... ...meest, kes püüdis mu venda tappa? | How come you´re not arresting... ...the man who put a hit on my brother? |
| Ma ei arreteeri sind. - Lase mind siis lahti. | I'm not arresting you. |
| Ma ei arreteeri sind. | I'm not arresting you. |
| Ja kui arreteeritakse Gruber, tarvitseb teda vaid sulega kõditada ja ta räägib meid kõiki sisse. | If Gruber is arrested, they have but to tickle him and he will implicate us all. |
| Kas sa usud, et kui inimene arreteeritakse röövimise eest ja teised on teda abistanud... peaks ta paljastama oma aitajad? | If a person is arrested for stealing and others have helped, should he reveal his helpers? |
| Kui Gruber arreteeritakse, siis piisab vaid sulega kõditamisest ja ta annab meid kõiki välja. | lf Gruber is arrested, they have but to tickle him and he will implicate us all. |
| Kui Will arreteeritakse, tunnistan tema poolt. | If will is arrested. I'II testify to that in his defence. |
| - Ma arreteerisin liidri. | - I arrested the leader. |
| Kaks nädalat tagasi arreteerisin ma ta suurima diileri Ho Chi Minhi linnas ja veensin ta, kuidas te ütletegi, Kobra välja näitama. | Two weeks ago, I arrested his biggest dealer in Ho Chi Minh City... and convinced him to, how do you say, to finger the Cobra for us. |
| Kui ma olin noor võmm, arreteerisin ühe poisi. | When I was a rookie, I arrested this kid. |
| - Nad arreteerisid mu ema. | - They arrested me ma. |
| - Sa arreteerisid poeomanikud? | - You arrested the shop owners? |
| -Jah, aga seal olid mõlemad - Jõuluvana ja relv. Ma tegin seda instinktiivselt. -Ja sa arreteerisid ta täitsa ise? -jah. | Yes, but this time there were both: a Santa AND a gun, so I arrested him. |
| Aga viimane kord, kui sa nendele töötasid, nad arreteerisid sinu. | But the last time you worked for these people, they arrested you. |
| - Oli kellelgi mõni teooria? - Ei. Aga politsei arreteeris ühe nooruki kes oli piisavalt kummaline. | No, but they arrested a young man who was strange enough. |
| Aga sheriff ei valmistanud pettumust. Ta uuris asja korralikult ja arreteeris prostituudi. | He investigated the whole thing, then arrested the hooker. |
| Bostoni politsei arreteeris Donny, süüdistades teda pehme lelu röövimises. | Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy. |
| Chicago politsei arreteeris just üheksateist aastase mehe, tuvastatud Aaron Stamplerina. | We have just learned the police have arrested a 19-year-old man identified as Aaron Stampler. |
| - Me arreteerisime kahtlusaluse. | - We've arrested a suspect. |
| Asi on poisis, kelle me arreteerisime. | It's about that boy we arrested. |
| Dr Helmsley, arreteerisime Kuumas Tsoonis turistid. | Dr Helmsley, we arrested some tourists in the hot zone. |
| - Te arreteerisite, meid vale pea eest! | - You arrested us for the wrong head! |
| Agent Petraki, kui te arreteerisite mu kliendi, Carlo Mascarpone... - hakkas ta mingilgi moel vastu? | Agent Petraki, when you arrested my client, Carlo Mascarpone... |
| Agent Petraki, kui te arreteerisite mu kliendi, Carlo Mascarpone... | Agent Petraki, when you arrested my client, Carlo Mascarpone... |
| Ma ei arreteerinud sind nalja pärast. | I did not arrest you for a joke, English. |
| "...astus föderaalkohtu ette..." "... Kevin Mitnick arreteeriti kolmapäeva varahommikul, süüdistatuna mitmetes kuritegudes..." | Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh. |
| "Proua Silver Melville arreteeriti täna" | "Mrs. Silver Melville was arrested early today |
| "Raleighs, Põhja- Carolinas tabatud maailma üks tagaotsitavamaid häkkereid..." "...astus föderaalkohtu ette..." "...Kevin Mitnick arreteeriti kolmapäeva varahommikul, süüdistatuna mitmetes kuritegudes..." "...FBI inimjaht, mis kestis üle kahe aasta..." | In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker... Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh. Led the FBI on a chase over two years... |
| - Kaks nädalat hiljem mind arreteeriti. | - Two weeks later, I was arrested. |
| Teie asemel, kolonel, arreteeriksin ma need mehed ja unustaksin kõik muu. | If I were you, Colonel, I would arrest them and forget about everything else. |
| Nad arreteeriksid tema ja Stylesi. | They would arrest her and Styles. |
| - Mitch, leia Kevin Mitnick üles, arreteeri ta ja sellega on ühel pool. | Mitch, Mitch, find Kevin Mitnick, arrest Kevin Mitnick, then it's over. |
| - Nad ei arreteeri sind. | - They won't arrest you. |
| - Füürer on surnud, arreteerige ta kohe. | Then tell him Hitler's dead. Or arrest him. But do it now. |
| - Härrased, arreteerige see naine ja see mees! | - Gentlemen, arrest that woman and that man... |
| - Jah, arreteerige mind. | - Yeah, you can arrest me. |
| - Inimesi peab arreteerima. | - People have to get arrested. |
| - Ja veel, mind hakatakse arreteerima. | - Also, I'm to be arrested. |
| - Kas me peaks asju kiirendama ja su nüüd arreteerima? - Minu? | - Shall we speed things up and arrest you now? |
| - Kas me peaks asju kiirendama ja su nüüd arreteerima? | - Shall we speed things up and arrest you now? |
| "Eile, Mehhiko sõjavägi, saades anonüümselt isikult infot ühinesid... politseiga, et arreteerida Obregóni vendade narko kartell. | "Yesterday, forces of the Mexican Army, acting on an anonymmous tip... joined with police to arrest members of the Obregón brothers drug cartel. |
| - Aga sa pead oma relva mulle loovutama ja laskma ennast arreteerida. - Ei. | But you're gonna have to give me the gun and let me arrest you. |
| FBI on arreteerinud NURV'i omaniku Gray Winstoni, | News that the FBI agent have arrested NURV CEO Gray Winston, |
| Ja järgmine asi on nad arreteerinud sündsusetu . | And the next thing is they arrested him for indecent exposure. |
| Kas nad on su käekaunistuse juba arreteerinud? | So, have they arrested your arm ornament yet? What? |
| - On kedagi arreteeritud? | - Has anyone been arrested? |
| - Sinu poeg on arreteeritud, Jack. | - Your son has been arrested, Jack. |
| - Sinu poeg on arreteeritud. | - Your son's been arrested. |
| Me oleme arreteerinud ning vahi alla võtnud 213 tagaotsitud kurjategijat. | We have arrested and arraigned 213 wanted felons. |
| - Sinu poeg on arreteeritud, Jack. | - Your son has been arrested, Jack. |
| Fisheri kokk on arreteeritud. Aga ma pean teile ütlema, et liiguvad kuulujutud nende kohta, kes tema vastu salaplaane sepitsevad. | Fisher's cook has been arrested, but I must tell you that.. that rumors abound us to the identity of those who plotted against him. |
| Fisheri kokk on arreteeritud. | Fisher's cook has been arrested. |
| Ivan Bladzic on arreteeritud, inimkaubandusega tegelemise eest. | Ivan Bladzic has been arrested for human trafficking. |
| Kas sa tõesti arvad, et FBI arreteeriks mehe ja jätaks tema lapse parki, DiNozzo? | You really think the FBI would arrest a man and leave his kid in the park, DiNozzo? |
