arreteerima

- Hoidke eemale või arreteerin teid kõiki.

C'mon! Back off! Or I'll arrest all of you!

- Kas ma arreteerin ta?

- Do I arrest him?

- Kui üritad põgeneda, ma arreteerin su ja viin ahelates lennukisse, selge?

If you attempt to flee, I will arrest you, drop you off in jail and take you to the plane in chains. - Understand?

- Ja nüüd arreteerid inimesi tema käsul?

- Now you arrest someone on his say-so?

- Kas arreteerid ta?

- Are you gonna arrest him?

- Kas sa arreteerid Randy?

Are you going to arrest Randy?

"Ment arreteerib oma abikaasa mõrva eest.

"Cop arrests wife for murder.

Kui ta arreteerib palju, saab ta autasu?

If he makes a lot of arrests, he gets a prize?.

Kui ta arreteerib su varjatud asitõendiga on see sinu mure.

If he arrests you for withholding evidence, that's your problem.

- Kas me arreteerime need gallid?

Shall we arrest those Gauls?

- Kas me arreteerime ta kohe, sir?

- Shall we arrest him now, sir?

- Me arreteerime su - Süüdistatuna milles?

- We are placing you under arrest. - What am I charged with?

- Ma tahan, et te ta arreteerite. - Jah,söör.

- I want you to put him under arrest.

- Ma tahan, et te ta arreteerite.

- I want you to put him under arrest. - Yes, sir.

- Miks te ta arreteerite?

- Why you arresting him?

-Lähme! -Miks te tema arreteerite?

- Why are you arresting him?

"Nad arreteerivad sind" nagu see... Nad kõik ütlevad seda ühte moodi, nii et ma reageerin nii.

"They're gonna arrest you", like that, and: "They'll put you in jail."

"Nad arreteerivad sind" nagu see...

"They're gonna arrest you" like that...

"nad arreteerivad sind," niimoodi, ja "sind pannakse sind vangi."

"They're gonna arrest you", like that, and: "They'll put you in jail."

- Kas nad arreteerivad ta?

- Are they gonna arrest her?

Kuidas on nii, et te ei arreteeri meest, kes püüdis mu venda tappa?

How come you´re not arresting the man who put a hit on my brother?

Kuidas on nii, et te ei arreteeri... ...meest, kes püüdis mu venda tappa?

How come you´re not arresting... ...the man who put a hit on my brother?

Ma ei arreteeri sind. - Lase mind siis lahti.

I'm not arresting you.

Ma ei arreteeri sind.

I'm not arresting you.

Ja kui arreteeritakse Gruber, tarvitseb teda vaid sulega kõditada ja ta räägib meid kõiki sisse.

If Gruber is arrested, they have but to tickle him and he will implicate us all.

Kas sa usud, et kui inimene arreteeritakse röövimise eest ja teised on teda abistanud... peaks ta paljastama oma aitajad?

If a person is arrested for stealing and others have helped, should he reveal his helpers?

Kui Gruber arreteeritakse, siis piisab vaid sulega kõditamisest ja ta annab meid kõiki välja.

lf Gruber is arrested, they have but to tickle him and he will implicate us all.

Kui Will arreteeritakse, tunnistan tema poolt.

If will is arrested. I'II testify to that in his defence.

- Ma arreteerisin liidri.

- I arrested the leader.

Kaks nädalat tagasi arreteerisin ma ta suurima diileri Ho Chi Minhi linnas ja veensin ta, kuidas te ütletegi, Kobra välja näitama.

Two weeks ago, I arrested his biggest dealer in Ho Chi Minh City... and convinced him to, how do you say, to finger the Cobra for us.

Kui ma olin noor võmm, arreteerisin ühe poisi.

When I was a rookie, I arrested this kid.

- Nad arreteerisid mu ema.

- They arrested me ma.

- Sa arreteerisid poeomanikud?

- You arrested the shop owners?

-Jah, aga seal olid mõlemad - Jõuluvana ja relv. Ma tegin seda instinktiivselt. -Ja sa arreteerisid ta täitsa ise? -jah.

Yes, but this time there were both: a Santa AND a gun, so I arrested him.

Aga viimane kord, kui sa nendele töötasid, nad arreteerisid sinu.

But the last time you worked for these people, they arrested you.

- Oli kellelgi mõni teooria? - Ei. Aga politsei arreteeris ühe nooruki kes oli piisavalt kummaline.

No, but they arrested a young man who was strange enough.

Aga sheriff ei valmistanud pettumust. Ta uuris asja korralikult ja arreteeris prostituudi.

He investigated the whole thing, then arrested the hooker.

Bostoni politsei arreteeris Donny, süüdistades teda pehme lelu röövimises.

Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy.

Chicago politsei arreteeris just üheksateist aastase mehe, tuvastatud Aaron Stamplerina.

We have just learned the police have arrested a 19-year-old man identified as Aaron Stampler.

- Me arreteerisime kahtlusaluse.

- We've arrested a suspect.

Asi on poisis, kelle me arreteerisime.

It's about that boy we arrested.

Dr Helmsley, arreteerisime Kuumas Tsoonis turistid.

Dr Helmsley, we arrested some tourists in the hot zone.

- Te arreteerisite, meid vale pea eest!

- You arrested us for the wrong head!

Agent Petraki, kui te arreteerisite mu kliendi, Carlo Mascarpone... - hakkas ta mingilgi moel vastu?

Agent Petraki, when you arrested my client, Carlo Mascarpone...

Agent Petraki, kui te arreteerisite mu kliendi, Carlo Mascarpone...

Agent Petraki, when you arrested my client, Carlo Mascarpone...

Ma ei arreteerinud sind nalja pärast.

I did not arrest you for a joke, English.

"...astus föderaalkohtu ette..." "... Kevin Mitnick arreteeriti kolmapäeva varahommikul, süüdistatuna mitmetes kuritegudes..."

Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.

"Proua Silver Melville arreteeriti täna"

"Mrs. Silver Melville was arrested early today

"Raleighs, Põhja- Carolinas tabatud maailma üks tagaotsitavamaid häkkereid..." "...astus föderaalkohtu ette..." "...Kevin Mitnick arreteeriti kolmapäeva varahommikul, süüdistatuna mitmetes kuritegudes..." "...FBI inimjaht, mis kestis üle kahe aasta..."

In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker... Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh. Led the FBI on a chase over two years...

- Kaks nädalat hiljem mind arreteeriti.

- Two weeks later, I was arrested.

Teie asemel, kolonel, arreteeriksin ma need mehed ja unustaksin kõik muu.

If I were you, Colonel, I would arrest them and forget about everything else.

Nad arreteeriksid tema ja Stylesi.

They would arrest her and Styles.

- Mitch, leia Kevin Mitnick üles, arreteeri ta ja sellega on ühel pool.

Mitch, Mitch, find Kevin Mitnick, arrest Kevin Mitnick, then it's over.

- Nad ei arreteeri sind.

- They won't arrest you.

- Füürer on surnud, arreteerige ta kohe.

Then tell him Hitler's dead. Or arrest him. But do it now.

- Härrased, arreteerige see naine ja see mees!

- Gentlemen, arrest that woman and that man...

- Jah, arreteerige mind.

- Yeah, you can arrest me.

- Inimesi peab arreteerima.

- People have to get arrested.

- Ja veel, mind hakatakse arreteerima.

- Also, I'm to be arrested.

- Kas me peaks asju kiirendama ja su nüüd arreteerima? - Minu?

- Shall we speed things up and arrest you now?

- Kas me peaks asju kiirendama ja su nüüd arreteerima?

- Shall we speed things up and arrest you now?

"Eile, Mehhiko sõjavägi, saades anonüümselt isikult infot ühinesid... politseiga, et arreteerida Obregóni vendade narko kartell.

"Yesterday, forces of the Mexican Army, acting on an anonymmous tip... joined with police to arrest members of the Obregón brothers drug cartel.

- Aga sa pead oma relva mulle loovutama ja laskma ennast arreteerida. - Ei.

But you're gonna have to give me the gun and let me arrest you.

FBI on arreteerinud NURV'i omaniku Gray Winstoni,

News that the FBI agent have arrested NURV CEO Gray Winston,

Ja järgmine asi on nad arreteerinud sündsusetu .

And the next thing is they arrested him for indecent exposure.

Kas nad on su käekaunistuse juba arreteerinud?

So, have they arrested your arm ornament yet? What?

- On kedagi arreteeritud?

- Has anyone been arrested?

- Sinu poeg on arreteeritud, Jack.

- Your son has been arrested, Jack.

- Sinu poeg on arreteeritud.

- Your son's been arrested.

Me oleme arreteerinud ning vahi alla võtnud 213 tagaotsitud kurjategijat.

We have arrested and arraigned 213 wanted felons.

- Sinu poeg on arreteeritud, Jack.

- Your son has been arrested, Jack.

Fisheri kokk on arreteeritud. Aga ma pean teile ütlema, et liiguvad kuulujutud nende kohta, kes tema vastu salaplaane sepitsevad.

Fisher's cook has been arrested, but I must tell you that.. that rumors abound us to the identity of those who plotted against him.

Fisheri kokk on arreteeritud.

Fisher's cook has been arrested.

Ivan Bladzic on arreteeritud, inimkaubandusega tegelemise eest.

Ivan Bladzic has been arrested for human trafficking.

Kas sa tõesti arvad, et FBI arreteeriks mehe ja jätaks tema lapse parki, DiNozzo?

You really think the FBI would arrest a man and leave his kid in the park, DiNozzo?