| Полицијата уапси околу 30 протестанти и ги испитуваше до доцна во ноќта. | About 30 protesters were arrested by the police and interrogated until late night. |
| И овој одговор е исто така едноставен, бидејќи шефот на полицијата Енди Цанг јавно тврдеше дека ќе ги „уапси“ активистите во протестите со окупацијата најмногу три месеци по расчистувањето на демонстрациите. | The answer is also simple, because the Police Head Andy Tsang had openly claimed that they would 'arrest' the occupation protest activists within three months after the protest sites were cleared. |
| Набргу потоа, полицијата во Хонг Конг уапси еден нетизен кој на социјалните медиуми објавил фотографија од извалкано кинеско знаме. | Not long after, the Hong Kong police arrested a netizen who had uploaded a tainted Chinese flag on to a social media platform. |
| Курск Едвард објави знаме, дизајнирано од страна на корисник на Златниот форум на Хонг Конг минатата година, на неговиот Фејсбук профил и ја покани полицијата да го уапси: | Kursk Edward uploaded a flag, which was designed by a Hong Kong Golden Forum user last year, to his Facebook and invited police to arrest him: |
| Полицијата го уапси нивниот сосед, Крег Стефан Хикс и го обвини за убиство од прв степен. | Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first-degree murder. |
| Ќе го уапсам директорот. | I'II arrest the principal. |
| Ако не престанеш да ме следиш ќе те уапсам. | If you don't stop stalking me, I'II arrest you. |
| Аха и кога ќе дојде, ќе го уапсам и него. | Yeah, and when he gets here, I’il arrest his ass too. |
| Ќе одиш да го уапсиш Ренди? | Are you going to arrest Randy? |
| Зар имаш толкава верба во твоите способности, во кои толку веруваш.. да некако можеш истовремено да ме уапсиш мене и нив? | Do you have so much faith in your abilities that you honestly believe... you can somehow simultaneously arrest me and them? |
| И сега ќе ме уапсиш? | And now you're going to arrest me? |
| Немој да се преправаш дека ти е гајле. Дојде овде да си го уапсиш сопствениот син. | You came here to arrest your own son. |
| Кажуваш дека ќе го уапсиш и што после тоа? | Say you arrest him, what then? |
| Ќе те уапсиме, но ти ветувам дека ќе имаш поштено судење. | Under arrest, but I'll promise you a fair trial! |
| Ако го откриеш својот идентитет ќе мораме да те уапсиме поради маскирано спасување. | If you show your identity, we'll be forced to arrest you for being a vigilante. |
| Нема да ги уапсиме? | Aren't we going to arrest them? |
| Овде сме за да Ве уапсиме. | We are here to arrest you! |
| Кога се обидувавме да го уапсиме, тој уби еден од моите луѓе. | When we tried to arrest him, he killed one of my men. |
| „Дали ќе ме уапсите веднаш на тој ден?“ | 'Are you going to arrest me instantly on that day?' |
| Виралниот пост насловен „Во лице на цензурата“ со поднаслов „Бидејќи не можете сите да нè уапсите или прогласите за луди“ почнува вака: | The viral post, titled "In the Face of Censorship" and with a subtitle containing a clear message to authorities - "Because you can't arrest us all or proclaim us crazy" - begins: |
| Па зошто едноставно не го уапсите? | So why don't you just arrest him? |
| А сега соберете се, и уапсите некого. | Now get your act together and arrest someone! |
| Сега можете да ме уапсите. | Now you can arrest me. |
| Специјалци држат на земја човек, пред да го уапсат. | A man is held on the ground by riot police, before being arrested. |
| Тогаш зошто не чекаат додека не ги соберат сите потребни документи пред да ги уапсат активистите? | Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists? |
| Но тие се заканија дека ќе ме уапсат и мене, тогаш помислив на нашите деца и се вратив дома. | But they threatened to arrest me, so I thought about our children and returned home. |
| Вакви кретени треба да се уапсат. | Arnam, 5/27/2009: This is terrible, such cretins should be arrested. |
| Штом пристигнав бев повлечен за маицата и ми се заканија дека ќе ме уапсат, што и ќе се случеше, доколку полицајците не беа зафатени влечејќи двајца други кон полициското комбе, но тоа е незначаен настан според шемата на работите. | Upon my arrival I was pulled by the shirt and threatened to be arrested and was about to be if the policemen weren't busy dragging two other guys to the police truck, but that's an insignificant event in the scheme of things. |
| Го уапсив овој човек. | I'm from America. I arrested this man. |
| Кога започнав со работа како полицаец, уапсив едно дете. 19 годишник. | When I was a rookie, I arrested this kid. |
| Се разбира, го познавам Џобсон, јас го уапсив. | Yeah, I know Jobson, I arrested him. |
| - Она што сакам да го кажам, Дерил... Кога започнав со работа како полицаец, уапсив едно дете. | When I was a rookie, I arrested this kid. |
| Пресече еден тип кога го уапсивме.-Дали Харис сведочеше на суд? | Ran a crew, never got arrested. So did Harris ever testify in open court? |
| Имам добри вести за тебе.Го уапсивме Готи изутринава во во ноќен клуб во Њу Џерси. | I've got some very good news for you. We arrested Gotti this morning at the Ravenite Club in New Jersey. |
| Човекот кој доаѓа денеска овде е Виктор Сендс.Тој е 87 годишниот татко на Томи Сендс.Го уапсивме Сендс пред неколку минути во неговиот дом.Ако играта е во Џу Џерси зошто тогаш има пет тима овде во Провиденс?-Зошто јас ја користам операцијата -Драма икс- како мамец. | The man who is coming here today is Victor Sanz. He's Tommy Sanz's 87-year-old father. We arrested Sanz a few minutes ago at his house. |
| Минатата недела уапсивме забар кој премногу сакал да си игра. | You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. |
| Подоцна таа недела уапсивме еден човек и го обвинивме за убиство. И знаев дека тоа нема да го задоволи Ајсенхајм. | Later that week, we arrested a man and charged him with murder... but I knew that that wouldn't satisfy Eisenheim. |
| Го уапсивте витезот од фронсак. | Mylord de Intandan, you had Knight de Fronsac arrested. |
| Зашто вие го уапсивте мојот сопруг? | Why have you arrested my husband? |
| Се шетав по улицата кога ја уапсивте. | I was crossing the square when you arrested her. |
| Еј, вујко Хенк, зашто го уапсивте г-дин Арчулета пред некој ден? | Hey, Uncle Hank... ...I heard you arrested Mr. Archilleya the other day. |
| -А осомничените ги уапсивте недалеку од местото на злосторството? | And you arrested the suspects not far from the scene? |
| Ја уапсија мојата сопруга бидејќи го однела детето на работ на метро платформата за да им покаже како изгледаат пругите. | They arrested my wife because she had brought the children to the edge a Metro platform, showing them what the rails looked like. |
| @probusmex: Конечно ја уапсија Гордило, се надевам дека тоа што секогаш се случува нема да се случи и овој пат и магично да ги изгубат тие милиони. | @probusmex: Well they finally arrested Gordillo, I hope that what always happens is not going to happen and they magically lose those billions. |
| Од претседателските избори на 12 јуни, иранските власти уапсија стотици новинари и политички активисти и исто така и многу блогери. | Since the presidential election on 12 June, the Iranian authorities have arrested hundreds of journalists and political activists, and also many bloggers. |
| Соединетите Американски Држави го уапсија актерот Џорџ Клуни и татко му Ник за време на протестот пред Суданската амбасада во Вашингтон. | The United States has arrested actor George Clooney and his father Nick at a protest outside the Sudanese Embassy in Washington DC. |
| Саботата на 26 април 2009 година, ренџерите на ICCN, водени од директорот на националниот парк Вирунда – поранешен директор на WildlifeDirect – Емануел де Мерод, уапсија можен препродавач на горила и во акцијата спасија бебе горила. | On Sunday, 26 April 2009, ICCN Rangers, led by the Virunga National Park Director - a former WildlifeDirect CEO - Emmanuel de Merode arrested a suspected gorilla trafficker and recovered a concealed baby eastern lowland gorilla. |
| Мајоре, уапсете ги овие луѓе. | Major, arrest these men. |
| Инспекторе Дојл, уапсете го човекот. | lnspector Doyle, arrest this man . |
| Откријте како ги прави триковите и уапсете го. | Find out how the trick is done, and then arrest him. |
| Офицери, уапсете ги овие луѓе. | - Officers, arrest these men! - Wait, wait! |
| Полицаецу, ве молам уапсете ги дечкине одма | Officer, would you please arrest these young felons right now |
| Еднаш ми рече дека Вилфорт повторно те уапсил одкако прво... те ослободил од сите обвинениа. | You once told me that Villefort had you rearrested just after... he had cleared you of all the charges. |
| Т и еднаш ми кажа дека Вилфор те уапсил пак веднаш откако те ослободил од сите обвиненија? | You once told me that Villefort had you rearrestedjust after... hehadclearedyou ofall the charges. |
| Јас никогаш никого не сум уапсил. | I have never arrested anybody. |
| -Утре. Па, гледам дека веќе си го уапсил цело село. | Well, I see you've already arrested the whole village. |
| Во последните 3 години, турската држава уапсила повеќе од 10 000 Курди, кои се студенти, деца, мајки, активисти, новинари, адвокати, лекари, градоначалници, пратеници и голем број членови на Партијата за мир и демократија (BDP). | In the last 3 years Turkish state has arrested more than 10,000 Kurds, who are students, children, mothers, activists, journalists, lawyers, doctors, mayors, MPs, and many people who are member of Peace & Democracy Party(BDP). |
| Веб-сајтовите во соопштението исто така наведува дека иранската влада прекина неколку „сајбер воени мрежи подржани од САД“ и дека уапсила 30 лица. | The news sites also claimed in an announcement that the Iranian government had disrupted several "U.S. backed cyber war networks" and arrested 30 people. |
| Пред две недели, полицијата го уапсила човекот по име Карно оти украл јаболка. | Two weeks ago, a man called Carnot was arrested for poaching apples. |
| Полицијата пристигнала за момент и го уапсила Крингл. | Police arrived within moments and arrested kringle-- |
| Полицијата го уапсила убиецот на Памела Блек, и беше во право. | I guess the Metropolis P.D. arrested Pamela Black's killer, And you were right. |
| Само една недела пред депортацијата на двајцата Арапи, беше известено дека безбедносните сили уапсиле муслимански религиски лидер во регионалната држава Оромија зашто повикувал на Џихад. | Just a week prior to the deportation of the two Arabs, it was also reported that security forces arrested a Muslim religious leader in the Oromia regional state for calling for Jihad. |
| Описот исто така наведува дека полицајците ја претепале мајката на Јонес и потоа го уапсиле: | The video description also suggests that policemen beat up Younes's mother and then arrested him: |
| Потврдено е дека Кинезите тврдат... дека уапсиле американски оперативец на ЦИА. | [ Announcer #2 ] It has been confirmed that the Chinese claim... to have arrested an American operative for the C.I.A. |
| Тоа беше после читањето на малечок артикл за бел човек и тројца семинали уапсени со ретки орхидеи кои што ги уапсиле од место по име Факахачи Плажа, Државна резерва. | It was after reading a small article about a white man and three Seminole men... ...arrested with rare orchids they'd stolen out of a place... ... called the Fakahatchee Strand State Preserve. |
| Зошто уапсиле вукодлак во месара? | Why was the werewolf arrested in the butcher shop? |
