areštuoti

Kada mane bandė areštuoti, aš pabėgau.

When they tried to arrest me, I run away.

Lordas ar ne, neturi teisės ar priežasties areštuoti šį žmogų.

Lord or not, you have no reason and no authority to arrest this man.

Šiuo atveju, taip, arba aš būsiu priverstas jus areštuoti.

Well, in this case, yes, or I'll be forced to arrest you.

Eisenheim, aš nenoriu tavęs areštuoti.

Eisenheim, I don't want to arrest you.

- Ar jūs planuojate areštuoti Eisenheimą?

- Are you planning to arrest Eisenheim?

- Aš areštuoju Eduardai Abramovicz... - [Minia aikteli] taip pat žinoma kaip Ilizionistas Eisenheim... - kaltinamas viešu drumstimu...

I hereby arrest Eduard Abramovicz... also known as Eisenheim the Illusionist... on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire!

Jo Didenybės... ir Vienos miesto vardu, aš areštuoju Eduardą Abramovicz- taip pat žinomą kaip Ilizionistas Eisenheim- kaltinamas viešu drumstimu... Šarlatanizmu ir gąsdinimais imperijai!

In the name of His Imperial Majesty... and the City of Vienna, I hereby arrest Eduard Abramovicz- also known as Eisenheim the Illusionist- on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire!

Aš areštuoju jus už daktaro Glysono nužudymą!

I'm arresting you for the murder of Dr. Gleeson!

Paklausyk, mažiau negu prieš penkias valandas aš tave areštavau, tavo duktė dingsta.

Listen, less than five hours after I arrest you your daughter goes missing.

Aš tave areštavau, o pats sėdžiu narve.

I arrested you, now I'm the one in the cage.

Tu juos visus areštavai.

You were the arresting officer of all they cases.

Jo prokuratūra taip pat veikė prieš reformistus, žmogaus teisių aktyvistus ir žiniasklaidos atstovus ir juos areštavo dalyvaudama platesniame susidorojimo su politine opozicija procese.

His office has also targeted and arrested reformists, human rights activists, and members of the media, as part of a broad crackdown on the political opposition.

Galbūt tau reikėtu pasikalbėti su mentu, kuris mano areštavo.

Maybe you should talk with the cop who arrested me.

[Vyras #2] Ar jie areštavo gerą žmogų?

Did they arrest the right man?

Nepyk, kad mus vakar areštavo.

I'm really sorry about gettin' you arrested yesterday.

Jūsų šviesybe, aš dalinau sufražistinius lankstinukus Trafalgaro aikštėje, kai du pareigūnai mane areštavo.

Your honour, l was handing out suffragette leaflets in Trafalgar Square when two officers arrested me.

Apgailestauju, kad negaliu jums daugiau padėti. Paskutinį kartą mes areštavome dantistą.

You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much.

[Pasakoja] Vėliau tą savaitę, mes areštavome vyrą ir apkaltinom jį žmogžudyste... bet aš žinojau, kad tai nenuramins Eisenheimo.

Later that week, we arrested a man and charged him with murder... but I knew that that wouldn't satisfy Eisenheim.