| "Muszę panią aresztować za kradzież mojego serca". | "You know I'm going to have to arrest you for stealing my heart". |
| , ale nie są w stanie będzie aresztować nas wszystkich. | But you're not gonna be able to arrest all of us. |
| - Aha. - Musicie go aresztować. | - You'd have to arrest him. |
| "że nie aresztuję.. | "not to arrest |
| - ... i mogłeś narazić to śledztwo, więc powiem jasno... zaraz cię aresztuję, chyba że się opamiętasz i pójdziesz szukać Ronniego. | ...and possibly jeopardized our investigation. So be very clear, my next step will be to arrest you, unless you make yourself scarce and go look for Ronnie. |
| - Albo pana aresztuję. | If you don't, I'm afraid I'm gonna have to arrest you. |
| - Albo zabiorę te fotografie, albo aresztuję cię za posiadanie zabronionych substancji. Wybieraj. | Look, you either let me take these pictures, or I'm gonna arrest you for possession of a controlled substance. |
| - Ale ciebie aresztuję. | -lt's arrestable. |
| - A co, aresztujesz mnie? | - Are you gonna arrest me? |
| - Albo aresztujesz mnie? - Tak. | Or you'll arrest me? |
| - Albo co, aresztujesz mnie? | - Or what? I arresterai? |
| - Co, aresztujesz mnie? | Oh, what, are you arresting me? |
| "Cześć, aresztujemy cię, bo wysłałeś karabin komuś w Kanadzie". | "Hi, we're arresting you 'cause you sent a machine gun to someone in Canada." |
| - Albo i ciebie aresztujemy. | - Or we arrest you, too. |
| - Bugsy Siegel, aresztujemy pana. | - Bugsy Siegel, you're under arrest. |
| - Czemu jej nie aresztujemy? | It's chaos. ~ Why don't we just arrest her? |
| - Dla bezpieczeństwa aresztujemy ich. | - Protective custody. - You can't arrest them. |
| #Bahrajnie, kiedy aresztujecie .. rebelianta, tweetera, fotografa, etc .. robicie z niego symbol, głupcy, więc będzie silniejszy. | #Bahrain when you arrest .. a rebel, a tweeter, a photographer etc .. you're making a symbol out of him you fools and he will be stronger. |
| - Czemu nie aresztujecie jego? | - Why don't you arrest him? |
| - Dlaczego go aresztujecie? | - Why you arresting him? |
| - Dlaczego po prostu go nie aresztujecie? | I don't get why you just didn't have this guy arrested in the first place. |
| - Jak aresztujecie wampira? | How are you going to arrest a vampire? |
| ! - Lepiej spadaj, zanim mnie aresztują. | - You'd better beat it before I get arrested. |
| - A jeśli aresztują kogoś innego? | No sir it will not do. Captain? What if the police arrest some other poor devil, what then? |
| - Chłopaki właśnie aresztują kogo trzeba. | - Shane and the boys are out making arrests as we speak. |
| - Dlaczego go nie aresztują? | Why aren't they arresting him? |
| - Dzięki tobie nas aresztują! | -You'll have us arrested that way! |
| - Nie żartuj, tylko aresztuj. | - Don't make jokes, make arrests. |
| - Nie, kapitanie. Jeśli chcesz mojego szacunku, aresztuj przestępców i przestać grać na zwłokę. | If you want my respect, you will arrest these criminals and stop stalling. |
| - No chodź, aresztuj mnie. | - Go on, arrest me. - Leo, l... |
| - To go aresztuj. | Well, arrest him. |
| - To nas aresztuj po drodze. | Then arrest us on the way out. |
| "Tym razem, aresztujcie kogoś." | "This time, arrest somebody." |
| "Tym razem, aresztujcie kogoś. | "This time, arrest somebody. |
| - Straż, aresztujcie go! | -Guard, arrest him! |
| - To aresztujcie tego kutasa. | - Then go arrest the prick. |
| - Więc aresztujcie Kurta Bordinaya, ponieważ też podskoczył. | So you're gonna arrest Kurt Bordinay, 'cause it moves him up, too. |
| - Gdy poprzednio pana aresztowałam. | - Not unless I've arrested you before. |
| - Nie aresztowałam cię, choć mogłam. | I could've had you arrested, I didn't. |
| - by rozwiązać zaistniałą sytuację. - Ja ich aresztowałam. | Well,i arrested them. |
| Była uzależniona od heroiny, kiedy ją aresztowałam. | She was addicted to heroin when I arrested her. |
| Chciałam was poinformować, że wycofałam zarzuty wobec Molly McNeil i aresztowałam jej męża. | I just need to let you guys know, I just dropped all the charges against Molly McNeil and arrested her husband. |
| - Jego aresztowałaś? | Is this the guy you arrested? |
| /To prawda, /że aresztowałaś Petera, /bo nie miał alibi na wczoraj? | Is it true you had Peter Collins arrested because he didn't have an alibi for yesterday? |
| Albo im pomogłaś, albo aresztowałaś kogoś, kto by ich skrzywdził. | Or helped them, or arrested somebody who would've hurt them? |
| Bo aresztowałaś najgroźniejszego zbira w Indiach! | Because you arrested the world's greatest criminal! |
| Co ty na to, żebym zaprezentował w duecie z panem G piosenkę o tym, że spałaś z synem oskarżonej na kilka godzin przed tym, jak aresztowałaś jego matkę za morderstwo? | Oh , how about I go perform a little duet with Mr. G. About how you slept with the defendant'son Hours before you arrested his mother for murder? |
| - Policja rano aresztowała całą rodzinę, proszę pana. | Police arrested the family this morning, sir. |
| - Policja właśnie aresztowała Scotta Little. | –The police just arrested Scott Little. |
| - Tak. Nikki aresztowała go w zeszłym roku? | Nikki arrested him last year? |
| - Tak. Policja go aresztowała. | He was arrested by the police. |
| -Policja aresztowała... | Police have arrested... |
| A ten którego aresztowałyśmy nie podrapał go, bo faceci nie drapią. | The guy we arrested didn't scratch him, 'cause men don't scratch. |
| - Fedzie aresztowały Hanka? | - Feds arrested Hank? |
| /...władze aresztowały Sarę Connor, /znaną terrorystkę. | Also in the news today, authorities arrested Sarah Connor, A known domestic terrorist. |
| A przynajmniej takiej lekcji doświadczyło kilku młodych Irańczyków gdy służby bezpieczeństwa aresztowały ich w zeszłym tygodniu za udział w grze w wodną wojnę na ulicy. | At least this a 'lesson' that several Iranian youngesters learned when they were arrested last week by security forces for taking part in a game of water war in the streets. |
| Dlaczego mamy aresztowały Terrance'a i Phillipa? | How come our moms arrested Terrance and Phillip? |
| FBI i policja aresztowały dziś dyrektora szkoły podstawowej im. Marka Twaina, Haydena Rawlingsa. | The fbi's crimes control unit and local authorities have arrested mark twain elementary school principal |
| - I co zrobiłeś? - Oczywiście aresztowałem. | I stopped and arrested him, of course. |
| - I po tym aresztowałem Hearsta. | After that I arrested Hearst. |
| - Ja go nie aresztowałem. | he was never arrested. |
| - Kiedyś aresztowałem twoją matkę. | - Well, stop eating them all. - I arrested your mother once. |
| - Tak, aresztowałem go 5 lat temu. | You know him? - Yeah, I arrested him five years ago. |
| - A ten, którego aresztowałeś? - Stone. | The man you arrested? |
| - Byłem tam, bo mnie aresztowałeś. | But I was only there because you arrested me. |
| - Więc aresztowałeś go i zabrałeś do OPP? | So you arrested him and took him to o. P.P.? |
| 13 maja aresztowałeś pięciu przestępców i rozwiązałeś sprawę. | By May 13, you arrested five criminals and solved the case |
| Agencie Bartowski, aresztowałeś Alexei Volkoffa i pozyskałeś sieć hydra, nad czym spędziliśmy ostatnie 20 lat. | Agent Bartowski, you just arrested Alexei Volkoff and obtained the Hydra Network we have spent the last 20 years searching for. |
| "Inspektor Gregory z Devonshire aresztował znanego koniarza Fitzroya Simpsona pod zarzutem zamordowania trenera Johna Strakera". | Last evening Inspector Gregory of the Devonshire Constabulary arrested well known racing personality Fitzroy Simpson and charged him with the murder of trainer, John Straker. |
| - Chcesz, żebym go aresztował. | And you want me to have him arrested. |
| - Cud, że nas nie aresztował. | We had a close shave of being arrested ourselves. |
| - Czy już go pan aresztował? | - Have you arrested him yet? |
| - Ich rodziców aresztował Szaweł. | Their parents were arrested by Saul. |
| - Nie aresztowaliśmy go. | - Oh, we haven't arrested him, sir. |
| - To prawda. Z pewnością wie pan, że aresztowaliśmy jednego z pańskich obywateli powiązanego z tym. | I'm sure you're aware that we've arrested one of your citizens in connection to it. |
| - Wie, że aresztowaliśmy Bena Horne'a? | Does he know we arrested Ben Horne? |
| - Właśnie aresztowaliśmy Bena Daltona. | - We just arrested Ben Dalton. |
| - Powiedzieliście tak i go aresztowaliście. | You guys said so. You arrested him. |
| 28-go czerwca 1988 aresztowaliście 3 podejrzanych. | 28 June, '88, your unit arrested three suspects. |
| A później przeczytałam o martwej dziewczynie w gazecie i o tym, że może aresztowaliście nie tego mężczyznę parę lat temu. | Then I read about the dead girl in the paper and that maybe you'd arrested the wrong man all them years ago. |
| Agentka Scully zadzwoniła i powiedziała, że aresztowaliście kogoś kto może być mistykiem Siddhi. Agentka Scully trochę przesadziła. | Agent Scully called and said that you had arrested what might be an honest-to-goodness siddhi mystic. |
| Ale aresztowaliście mojego męża. | But you arrested my husband. |
| "Pułkownik Abel", jak go nazywano nawet przez ludzi, którzy go aresztowali, | "Colonel Abel," as it was called even by men who arrested him, |
| - A może znowu cię aresztowali? | - Oh, let me guess... you've been arrested again? |
| Na twoim miejscu, pułkowniku, aresztowałbym ich i zapomniał o sprawie. | If I were you, Colonel, I would arrest them and forget about everything else. |
| Oczywiście, że nie. Jeśli wiedziałby, że jestem z Przymierza aresztowałby mnie, a nie zrywał ze mną. | If he knew I was Covenant, he would arrest me, not break up with me. |
| Istniało bowiem ryzyko, że jeśli władze monitorowały jego kontakty, co mogło mieć miejsce, wiedzieliby o moim udziale, aresztowaliby mnie w drodze do Wielkiej Brytanii i zabrali te rzeczy, gdybym miał je na laptopie. | There was a little bit of a risk that if the authorities were monitoring his communications, as they might well have been, they would be aware of my involvement with him, they would arrest me as I came back into the United Kingdom, and take the material if I had it on a laptop. |
| A przez ciebie aresztowało go FBI... | And you had him arrested by the FBI... |
| CTU aresztowało również osobę związaną z konferencją, która jest zamieszana w spisek. | CTU has also arrested an individual inside the U.N. who we believe is a part of the plot. |
| Chcecie, aby Gestapo mnie aresztowało? | Do you want me arrested by the Gestapo? |
| DCU aresztowało go dziś za nielegalny handel. | DCU arrested him today for drug trafficking. |
| Dwa dni później aresztowało mnie FBI. | And you never showed. Two days later, I was arrested by the fbi. |
| Sądzisz, że FBl aresztowałoby człowieka i zostawiło jego dziecko same w parku, DiNozzo? | You think the fbi would arrest a man and leave his kid in the park, DiNozzo? |
